copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 38:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLLalu kata Yehuda kepada Onan: Pergilah engkau mendapatkan bini abangmu, perbinikanlah dia akan ganti abangmu dan adakanlah benih bagi abangmu itu.
TBLalu berkatalah Yehuda kepada Onan: "Hampirilah isteri kakakmu itu, kawinlah dengan dia sebagai ganti kakakmu dan bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu."
BISLalu Yehuda berkata kepada Onan adik Er, "Pergilah kepada janda abangmu, dan tidurlah dengan dia. Penuhilah kewajibanmu terhadap dia, sebab engkau adik suaminya; dengan demikian abangmu bisa mendapat keturunan."
FAYHLalu Yehuda berkata kepada Onan, adik Er, "Engkau harus menikah dengan Tamar, janda abangmu, karena demikianlah tuntutan hukum yang ada pada kita, supaya putra-putra perempuan itu dengan engkau dapat menjadi ahli waris abangmu yang telah mati itu."
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka kata Yehuda kepada Onan: "Hendaklah engkau berdampingan dengan istri abangmu serta melakukan pekerjaan ipar kepadanya supaya menerbitkan benih bagi abangmu itu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJuda lalu berkata kepada Onan: "Pergilah keisteri kakakmu dan penuhilah dengannja kewadjibanmu sebagai ipar; bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu".
TB_ITL_DRFLalu berkatalah <0559> Yehuda <03063> kepada Onan <0209>: "Hampirilah <0935> isteri <0802> kakakmu <0251> itu, kawinlah <02992> dengan dia sebagai ganti kakakmu dan bangkitkanlah <06965> keturunan <02233> bagi kakakmu <0251>."
TL_ITL_DRFLalu kata <0559> Yehuda <03063> kepada Onan <0209>: Pergilah <0935> engkau mendapatkan <0413> bini <0802> abangmu <0251>, perbinikanlah <02992> dia akan ganti abangmu dan adakanlah <06965> benih <02233> bagi abangmu <0251> itu.
AV#And Judah <03063> said <0559> (8799) unto Onan <0209>, Go in <0935> (8798) unto thy brother's <0251> wife <0802>, and marry <02992> (8761) her, and raise up <06965> (8685) seed <02233> to thy brother <0251>.
BBEThen Judah said to Onan, Go in to your brotherís wife and do what it is right for a husbandís brother to do; make her your wife and get offspring for your brother.
MESSAGESo Judah told Onan, "Go and sleep with your brother's widow; it's the duty of a brother-in-law to keep your brother's line alive."
NKJVAnd Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and marry her, and raise up an heir to your brother."
PHILIPS
RWEBSTRAnd Judah said to Onan, Go in to thy brother's wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
GWVThen Judah said to Onan, "Go sleep with your brother's widow. Do your duty for her as a brotherinlaw, and produce a descendant for your brother."
NETThen Judah said to Onan, “Have sexual relations with* your brother’s wife and fulfill the duty of a brother-in-law to her so that you may raise* up a descendant for your brother.”*
NET38:8 Then Judah said to Onan, “Have sexual relations with2352 your brother’s wife and fulfill the duty of a brother-in-law to her so that you may raise2353 up a descendant for your brother.”2354
BHSSTR<0251> Kyxal <02233> erz <06965> Mqhw <0853> hta <02992> Mbyw <0251> Kyxa <0802> tsa <0413> la <0935> ab <0209> Nnwal <03063> hdwhy <0559> rmayw (38:8)
LXXMeipen {V-AAI-3S} de {<1161> PRT} ioudav {<2455> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} aunan {N-PRI} eiselye {<1525> V-AAD-2S} prov {<4314> PREP} thn {<3588> T-ASF} gunaika {<1135> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} adelfou {<80> N-GSM} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} gambreusai {V-AMD-2S} authn {<846> D-ASF} kai {<2532> CONJ} anasthson {<450> V-AAD-2S} sperma {<4690> N-ASN} tw {<3588> T-DSM} adelfw {<80> N-DSM} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran