copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 32:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISIngatlah bahwa TUHAN telah berjanji akan mengatur segala sesuatu dengan baik bagi saya dan memberi kepada saya banyak keturunan. Tidak seorang pun dapat menghitungnya karena banyaknya seperti pasir di pantai laut."
TBBukankah Engkau telah berfirman: Tentu Aku akan berbuat baik kepadamu dan menjadikan keturunanmu sebagai pasir di laut, yang karena banyaknya tidak dapat dihitung."
FAYHTetapi Engkau berjanji akan berbuat baik kepada hamba, dan memperbanyak keturunan hamba sampai mereka menjadi seperti pasir di pantai laut yang tak terhitung banyaknya."
DRFT_WBTC
TLBukankah Tuhan telah berfirman demikian: Sesungguhnya Aku hendak berbuat baik akan dikau dan menjadikan benihmu seperti kersik di laut, yang tiada terpermanai banyaknya.
KSI
DRFT_SBMaka Engkau telah berfirman demikian: Sesungguhnya Aku hendak berbuat baik akan dikau dan menjadikan benihmu seperti gersik di tepi laut yang tiada terkira-kira banyaknya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(32-13) Engkau sendirilah sudah bersabda: 'Aku akan berbuat baik kepadamu, Aku akan mendjadikan keturunanmu laksana pasir dilautan, jang demikian banjaknja, sehingga tak dapat dihitung'."
TB_ITL_DRFBukankah Engkau <0859> telah berfirman <0559>: Tentu <03190> Aku akan berbuat baik kepadamu <05973> <03190> dan menjadikan <07760> keturunanmu <02233> sebagai pasir <02344> di laut <03220>, yang <0834> karena banyaknya <07230> tidak <03808> dapat dihitung <05608>."
TL_ITL_DRFBukankah <0859> Tuhan telah berfirman <0559> demikian: Sesungguhnya <03190> Aku hendak berbuat <03190> baik <03190> akan dikau <05973> dan menjadikan <07760> benihmu <02233> seperti kersik <02344> di laut <03220>, yang <0834> tiada <03808> terpermanai <05608> banyaknya <07230>.
AV#And thou saidst <0559> (8804), I will surely <03190> (8687) do thee good <03190> (8686), and make <07760> (8804) thy seed <02233> as the sand <02344> of the sea <03220>, which cannot be numbered <05608> (8735) for multitude <07230>.
BBEAnd you said, Truly, I will be good to you, and make your seed like the sand of the sea which may not be numbered.
MESSAGEYou yourself said, 'I will treat you well; I'll make your descendants like the sands of the sea, far too many to count.'"
NKJV"For You said, `I will surely treat you well, and make your descendants as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.'"
PHILIPS
RWEBSTRAnd thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
GWVBut you did say, 'I will make sure that you are prosperous and that your descendants will be as many as the grains of sand on the seashore. No one will be able to count them because there are so many.'"
NETBut you* said, ‘I will certainly make you prosper* and will make* your descendants like the sand on the seashore, too numerous to count.’”*
NET32:12 But you2023 said, ‘I will certainly make you prosper2024 and will make2025 your descendants like the sand on the seashore, too numerous to count.’”2026

BHSSTR<07230> brm <05608> rpoy <03808> al <0834> rsa <03220> Myh <02344> lwxk <02233> Kerz <0853> ta <07760> ytmvw <05973> Kme <03190> byjya <03190> bjyh <0559> trma <0859> htaw <32:13> (32:12)
LXXM(32:13) su {<4771> P-NS} de {<1161> PRT} eipav {V-AAI-2S} kalwv {<2570> ADV} eu {<2095> ADV} se {<4771> P-AS} poihsw {<4160> V-FAI-1S} kai {<2532> CONJ} yhsw {<5087> V-FAI-1S} to {<3588> T-ASN} sperma {<4690> N-ASN} sou {<4771> P-GS} wv {<3739> CONJ} thn {<3588> T-ASF} ammon {<285> N-ASF} thv {<3588> T-GSF} yalasshv {<2281> N-GSF} h {<3739> R-NSF} ouk {<3364> ADV} ariymhyhsetai {<705> V-FPI-3S} apo {<575> PREP} tou {<3588> T-GSN} plhyouv {<4128> N-GSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran