copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 31:17
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSetelah itu maka bangunlah <06965> Yakub <03290>, lalu dinaikkannya <05375> segala anak <01121> bininya <0802> ke atas <05921> unta <01581>,
TBLalu bersiaplah Yakub, dinaikkannya anak-anaknya dan isteri-isterinya ke atas unta,
BISLalu Yakub berkemas-kemas untuk pulang kepada ayahnya di negeri Kanaan. Dinaikkannya istri-istri dan anak-anaknya ke atas unta, dan digiringnya semua kawanan kambing dombanya dan segala apa yang telah diperolehnya di Mesopotamia.
FAYHPada suatu hari, ketika Laban sedang pergi menggunting bulu domba-dombanya, Yakub menaikkan istri-istrinya serta anak-anaknya ke atas unta, lalu pergi tanpa memberitahu Laban. Ia menggiring ternaknya -- yaitu ternak yang diperolehnya di Padan-Aram -- dan membawa semua miliknya, lalu berangkat untuk pulang kepada Ishak, ayahnya, di Negeri Kanaan. Demikianlah ia lari dengan membawa semua miliknya, menyeberangi Sungai Efrat menuju wilayah Gilead. Sementara itu Rahel membawa berhala-berhala yang telah dicurinya dari rumah ayahnya.
DRFT_WBTC
TLSetelah itu maka bangunlah Yakub, lalu dinaikkannya segala anak bininya ke atas unta,
KSI
DRFT_SBSetelah itu maka bangunlah Yakub lalu dinaikkannya segala anak istrinya ke atas untanya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJakub lalu bangkit; dinaikkannja anak-anaknja serta isteri-isterinja diatas unta,
TB_ITL_DRFLalu bersiaplah <06965> Yakub <03290>, dinaikkannya <05375> anak-anaknya <01121> dan isteri-isterinya <0802> ke atas <05921> unta <01581>,
AV#Then Jacob <03290> rose up <06965> (8799), and set <05375> (8799) his sons <01121> and his wives <0802> upon camels <01581>;
BBEThen Jacob put his wives and his sons on camels;
MESSAGEJacob did it. He put his children and his wives on camels
NKJVThen Jacob rose and set his sons and his wives on camels.
PHILIPS
RWEBSTRThen Jacob arose, and set his sons and his wives upon camels;
GWVThen Jacob put his children and his wives on camels.
NETSo Jacob immediately put his children and his wives on the camels.*
NET31:17 So Jacob immediately put his children and his wives on the camels.1907
BHSSTR<01581> Mylmgh <05921> le <0802> wysn <0853> taw <01121> wynb <0853> ta <05375> avyw <03290> bqey <06965> Mqyw (31:17)
LXXManastav {<450> V-AAPNS} de {<1161> PRT} iakwb {<2384> N-PRI} elaben {<2983> V-AAI-3S} tav {<3588> T-APF} gunaikav {<1135> N-APF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} paidia {<3813> N-APN} autou {<846> D-GSM} epi {<1909> PREP} tav {<3588> T-APF} kamhlouv {<2574> N-APF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran