copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Kejadian 31:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFBukankah <03808> kami ini dibilangkan <02803> olehnya bagaikan orang helat <05237>? karena <03588> telah dijualnya <04376> kami dan segala harta kamipun telah dimakannya <0398> habis <03701> <0398>.
TBBukankah kami ini dianggapnya sebagai orang asing, karena ia telah menjual kami? Juga bagian kami telah dihabiskannya sama sekali.
BISKami ini dianggapnya sebagai orang asing. Dia telah menjual kami dan apa yang telah diterimanya untuk itu, telah dihabiskannya juga.
FAYHKami sudah disamakan dengan perempuan asing. Ia telah menjual kami, dan apa yang diterimanya sebagai harga kami sudah dihabiskannya.
DRFT_WBTC
TLBukankah kami ini dibilangkan olehnya bagaikan orang helat? karena telah dijualnya kami dan segala harta kamipun telah dimakannya habis.
KSI
DRFT_SBBukankah kami ini dibilangkan orang asing karena telah dijualkan kami dan segala harta kami pun telah dimakannya habis.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBukankah kami ini dianggapnja orang asing, karena ia telah mendjual kami dan telah menelan harta kami pula?
TB_ITL_DRFBukankah <03808> kami ini dianggapnya sebagai <02803> orang asing <05237>, karena <03588> ia telah menjual <04376> kami? Juga <01571> bagian kami telah dihabiskannya <03701> <0398> <0398> sama <01571> sekali <03701>.
AV#Are we not counted <02803> (8738) of him strangers <05237>? for he hath sold <04376> (8804) us, and hath quite <0398> (8800) devoured <0398> (8799) also our money <03701>.
BBEAre we not as people from a strange country to him? for he took a price for us and now it is all used up.
MESSAGEAren't we treated worse than outsiders? All he wanted was the money he got from selling us, and he's spent all that.
NKJV"Are we not considered strangers by him? For he has sold us, and also completely consumed our money.
PHILIPS
RWEBSTRAre we not counted by him strangers? for he hath sold us, and hath quite consumed also our money.
GWVDoesn't he think of us as foreigners? Not only did he sell us, but he has used up the money that was paid for us.
NETHasn’t he treated us like foreigners? He not only sold us, but completely wasted* the money paid for us!*
NET31:15 Hasn’t he treated us like foreigners? He not only sold us, but completely wasted1905 the money paid for us!1906
BHSSTR<03701> wnpok <0853> ta <0398> lwka <01571> Mg <0398> lkayw <04376> wnrkm <03588> yk <0> wl <02803> wnbsxn <05237> twyrkn <03808> awlh (31:15)
LXXMouc {<3364> ADV} wv {<3739> CONJ} ai {<3588> T-NPF} allotriai {<245> A-NPF} lelogismeya {<3049> V-RPI-1P} autw {<846> D-DSM} pepraken {<4097> V-RAI-3S} gar {<1063> PRT} hmav {<1473> P-AP} kai {<2532> CONJ} katefagen {<2719> V-AAI-3S} katabrwsei {N-DSF} to {<3588> T-ASN} argurion {<694> N-ASN} hmwn {<1473> P-GP}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran