Sebagian dari darahnya harus dibawanya masuk ke dalam Kemah.
TB
Imam yang diurapi itu harus mengambil sebagian dari darah lembu itu, lalu membawanya ke dalam Kemah Pertemuan.
FAYH
Imam yang diurapi harus membawa darah sapi itu ke dalam Kemah Pertemuan.
DRFT_WBTC
TL
Maka imam yang disirami dengan minyak itu akan mengambil dari pada darah lembu muda itu dan membawa dia ke dalam kemah perhimpunan.
KSI
DRFT_SB
Maka imam yang telah diminyaki itu hendaklah mengambil dari pada darah lembu itu dan membawa dia ke kemah perhimpunan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Imam jang diurapi itu harus mengambil sebagian dari darah lembu djantan itu dan membawanja masuk kedalam kemah pertemuan.
TB_ITL_DRF
Imam <03548> yang diurapi <04899> itu harus mengambil <03947> sebagian dari darah <01818> lembu <06499> itu, lalu membawanya <0935> ke <0413> dalam Kemah <0168> Pertemuan <04150>.
TL_ITL_DRF
Maka imam <03548> yang disirami <04899> dengan minyak itu akan mengambil <03947> dari pada darah <01818> lembu muda <06499> itu dan membawa <0935> dia <0853> ke <0413> dalam kemah <0168> perhimpunan <04150>.
AV#
And the priest <03548> that is anointed <04899> shall take <03947> (8804) of the bullock's <06499> blood <01818>, and bring <0935> (8689) it to the tabernacle <0168> of the congregation <04150>:
BBE
And the chief priest is to take some of its blood and take it to the Tent of meeting;
MESSAGE
He is then to take some of the bull's blood, bring it into the Tent of Meeting,
NKJV
`Then the anointed priest shall take some of the bull's blood and bring it to the tabernacle of meeting.
PHILIPS
RWEBSTR
And the priest that is anointed shall take of the bull's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
GWV
Then the anointed priest will take some of the bull's blood and bring it into the tent of meeting.
NET
Then that high priest must take some of the blood* of the bull and bring it to the Meeting Tent.
NET
4:5 Then that high priest must take some of the blood85
tnHeb “from the blood of the bull” (and similarly throughout this chapter).