copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 25:52
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBJika waktu yang masih tinggal sampai kepada tahun Yobel sedikit lagi saja, maka ia harus membuat perhitungan dengan orang itu; menurut jumlah tahun itulah ia harus membayar uang tebusan dirinya.
BIS(25:51)
FAYHBila jangka waktu sampai Tahun Yobel itu sedikit lagi, maka uang tebusan itu hanyalah sebagian kecil saja dari jumlah yang diterimanya ketika ia menjual dirinya.
DRFT_WBTC
TLMaka jikalau tinggal lagi sedikit tahun sampai tahun yobel itu, apabila ia berjelas kira-kira dengan dia, hendaklah dikembalikannya uang tebusannya kepadanya setuju dengan tahun itu.
KSI
DRFT_SBDan jikalau tinggal lagi sedikit tahun saja sehingga tahun Yobel itu maka hendaklah ia berkira-kira dengan orang itu maka sekadar bilangan tahun itu hendaklah dikembalikannya harga tebusan itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjika sisa tahunnja tinggal sedikit sadja, maka hendaklah ia menghitungnja dan mengembalikan uang tebusan sesuai dengan djumlah tahun itu.
TB_ITL_DRFJika <0518> waktu <04592> yang masih <04592> tinggal <07604> sampai <05704> kepada tahun <08141> Yobel <03104> sedikit lagi saja <04592>, maka ia harus membuat perhitungan <02803> dengan <06310> orang itu; menurut <06310> jumlah tahun <08141> itulah ia harus membayar <07725> uang tebusan dirinya <01353>.
TL_ITL_DRFMaka jikalau <0518> tinggal <07604> lagi sedikit <04592> tahun <08141> sampai <05704> tahun <08141> yobel <03104> itu, apabila <07725> ia berjelas <02803> kira-kira dengan dia, hendaklah dikembalikannya <07725> uang tebusannya <01353> kepadanya <0> setuju <06310> dengan tahun <08141> itu.
AV#And if there remain <07604> (8738) but few <04592> years <08141> unto the year <08141> of jubile <03104>, then he shall count <02803> (8765) with him, [and] according <06310> unto his years <08141> shall he give him again <07725> (8686) the price of his redemption <01353>.
BBEAnd if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.
MESSAGEbut if only a few years remain until the Jubilee, he is to calculate his redemption price accordingly.
NKJV`And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, [and] according to his years he shall repay him the price of his redemption.
PHILIPS
RWEBSTRAnd if there shall remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, [and] according to his years shall he give him again the price of his redemption.
GWVIf there are only a few years left until the year of jubilee, he must take them into account. He must refund from his purchase price an amount equal to those years.
NETbut if only a few years remain* until the jubilee, he must calculate for himself in keeping with the remaining years and refund it for his redemption.
NET25:52 but if only a few years remain1308 until the jubilee, he must calculate for himself in keeping with the remaining years and refund it for his redemption.
BHSSTR<01353> wtlag <0853> ta <07725> bysy <08141> wyns <06310> ypk <0> wl <02803> bsxw <03104> lbyh <08141> tns <05704> de <08141> Mynsb <07604> rasn <04592> jem <0518> Maw (25:52)
LXXMean {<1437> CONJ} de {<1161> PRT} oligon {<3641> A-NSN} kataleifyh {<2641> V-APS-3S} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} etwn {<2094> N-GPN} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} eniauton {<1763> N-ASM} thv {<3588> T-GSF} afesewv {<859> N-GSF} kai {<2532> CONJ} sullogieitai {V-FMI-3S} autw {<846> D-DSM} kata {<2596> PREP} ta {<3588> T-APN} eth {<2094> N-APN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} apodwsei {<591> V-FAI-3S} ta {<3588> T-APN} lutra {<3083> N-APN} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran