copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 15:3
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISbaik itu yang keluar maupun yang tertahan.
TBBeginilah kenajisannya berhubung dengan lelehannya itu: bila auratnya membiarkan lelehan itu mengalir, atau bila auratnya menahannya, sehingga tidak mengeluarkan lelehan, maka itulah kenajisannya.
FAYHKeadaan najis itu tidak hanya selama lelehan itu masih keluar, tetapi juga bila sudah berhenti.
DRFT_WBTC
TLMaka inilah najasatnya sebab besernya: apabila tubuhnya berlelehan besernya atau tumpatlah tubuhnya dari pada besernya, ia itulah najasatnya.
KSI
DRFT_SBMaka demikian inilah najisnya sebab beser itu jikalau besernya itu meleleh pun baik atau tertumpatlah tubuhnya dari pada besernya pun baik maka yaitulah menjadi najisnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBeginilah hal kenadjisannja lantaran besernja itu: Entah tubuhnja membiarkan mani mengalir, entah sudah tersumbat tubuhnja oleh beser maninja, nadjislah ia.
TB_ITL_DRFBeginilah <02063> kenajisannya <02932> berhubung <07325> dengan lelehannya <02101> itu: bila auratnya <01320> membiarkan <0854> lelehan <02101> itu mengalir, atau <0176> bila auratnya <01320> menahannya <02856>, sehingga tidak mengeluarkan lelehan <02101>, maka itulah <01931> kenajisannya <02932>.
TL_ITL_DRFMaka inilah <02063> najasatnya <02932> sebab besernya <07325>: apabila tubuhnya <01320> berlelehan <0854> besernya <02101> atau <0176> tumpatlah <02856> tubuhnya <01320> dari pada besernya <02101>, ia itulah <02101> najasatnya <02932>.
AV#And this shall be his uncleanness <02932> in his issue <02101>: whether his flesh <01320> run <07325> (8804) with his issue <02101>, or his flesh <01320> be stopped <02856> (8689) from his issue <02101>, it [is] his uncleanness <02932>.
BBEIf the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.
MESSAGEWhether it comes from a seepage or an obstruction he is unclean. He is unclean all the days his body has a seepage or an obstruction.
NKJV`And this shall be his uncleanness in regard to his dischargewhether his body runs with his discharge, or his body is stopped up by his discharge, it [is] his uncleanness.
PHILIPS
RWEBSTRAnd this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh shall run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it [is] his uncleanness.
GWVHe is unclean because of the discharge from his penis. Whether it is chronic or not makes no difference; he is still unclean.
NETNow this is his uncleanness in regard to his discharge* – whether his body secretes his discharge or blocks his discharge, he is unclean. All the days that his body has a discharge or his body blocks his discharge,* this is his uncleanness.*
NET15:3 Now this is his uncleanness in regard to his discharge711 – whether his body secretes his discharge or blocks his discharge, he is unclean. All the days that his body has a discharge or his body blocks his discharge,712 this is his uncleanness.713

BHSSTR<01931> awh <02932> wtamj <02101> wbwzm <01320> wrvb <02856> Mytxh <0176> wa <02101> wbwz <0854> ta <01320> wrvb <07325> rr <02101> wbwzb <02932> wtamj <01961> hyht <02063> tazw (15:3)
LXXMkai {<2532> CONJ} outov {<3778> D-NSM} o {<3588> T-NSM} nomov {<3551> N-NSM} thv {<3588> T-GSF} akayarsiav {<167> N-GSF} autou {<846> D-GSM} rewn {V-PAPNS} gonon {N-ASM} ek {<1537> PREP} swmatov {<4983> N-GSN} autou {<846> D-GSM} ek {<1537> PREP} thv {<3588> T-GSF} rusewv {N-GSF} hv {<3739> R-GSF} sunesthken {V-RAI-3S} to {<3588> T-NSN} swma {<4983> N-NSN} autou {<846> D-GSM} dia {<1223> PREP} thv {<3588> T-GSF} rusewv {N-GSF} auth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} akayarsia {<167> N-NSF} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} autw {<846> D-DSM} pasai {<3956> A-NPF} ai {<3588> T-NPF} hmerai {<2250> N-NPF} rusewv {N-GSF} swmatov {<4983> N-GSN} autou {<846> D-GSM} h {<3739> R-DSF} sunesthken {V-RAI-3S} to {<3588> T-NSN} swma {<4983> N-NSN} autou {<846> D-GSM} dia {<1223> PREP} thv {<3588> T-GSF} rusewv {N-GSF} akayarsia {<167> N-NSF} autou {<846> D-GSM} estin {<1510> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran