copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Imamat 10:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFMaka dipanggil <07121> Musa <04872> akan Misael <04332> dan Elzafan <0469>, anak-anak <01121> Uziel <05816>, mamak <01730> Harun <0175>, lalu katanya <0559> kepada <0413> mereka itu: Marilah <07126> kamu, bawalah <05375> akan saudaramu <0251> dari hadapan <06440> tempat suci <06944> ini sampai ke <0413> luar <02351> tempat tentara <04264>.
TBKemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun, lalu berkatalah ia kepada mereka: "Datang ke mari, angkatlah saudara-saudaramu ini dari depan tempat kudus ke luar perkemahan."
BISKemudian Musa memanggil Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, paman Harun. Katanya kepada mereka, "Datanglah ke mari, ambillah jenazah saudara sepupumu dari Kemah TUHAN dan letakkan di luar perkemahan."
FAYHLalu Musa memanggil Misael dan Elsafan, putra-putra Uziel, paman Harun, dan berkata kepada mereka, "Ke marilah! Bawalah mayat saudara-saudaramu ini keluar dari Kemah Pertemuan."
DRFT_WBTC
TLMaka dipanggil Musa akan Misael dan Elzafan, anak-anak Uziel, mamak Harun, lalu katanya kepada mereka itu: Marilah kamu, bawalah akan saudaramu dari hadapan tempat suci ini sampai ke luar tempat tentara.
KSI
DRFT_SBMaka dipanggil Musa akan Misael dan Elsafan, anak-anak Uziel, bapa saudara Harun, lalu katanya kepadanya: "Marilah kamu hampir bawalah mantu saudara-saudaramu dari hadapan tempat kudus ini keluar dari tempat segala kemah."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKemudian Musa mengambil Misjael dan Elsafan, putera-putera 'Uziel, paman Harun. Berkatalah ia kepada mereka: Kemari, angkatlah saudara-saudaramu ini dari hadapan jang kudus keluar perkemahan.
TB_ITL_DRFKemudian <07121> Musa <04872> memanggil <07121> Misael <04332> dan Elsafan <0469>, anak-anak <01121> Uziel <05816>, paman <01730> Harun <0175>, lalu berkatalah <0559> ia kepada <0413> mereka: "Datang <07126> ke mari, angkatlah <05375> saudara-saudaramu <0251> ini dari depan <06440> tempat kudus <06944> ke <0413> luar <02351> perkemahan <04264>."
AV#And Moses <04872> called <07121> (8799) Mishael <04332> and Elzaphan <0469>, the sons <01121> of Uzziel <05816> the uncle <01730> of Aaron <0175>, and said <0559> (8799) unto them, Come near <07126> (8798), carry <05375> (8798) your brethren <0251> from before <06440> the sanctuary <06944> out <02351> of the camp <04264>.
BBEAnd Moses sent for Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, the brother of Aaron’s father, and said to them, Come near and take your brothers away from before the holy place, outside the tent-circle.
MESSAGEMoses called for Mishael and Elzaphan, sons of Uzziel, Aaron's uncle. He said, "Come. Carry your dead cousins outside the camp, away from the Sanctuary."
NKJVAnd Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, "Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp."
PHILIPS
RWEBSTRAnd Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
GWVMoses called Mishael and Elzaphan, the sons of Aaron's uncle, Uzziel. He told them, "Come and take your relatives away from in front of the holy place. Take them outside the camp."
NETMoses then called to Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, Aaron’s uncle, and said to them, “Come near, carry your brothers away from the front of the sanctuary to a place outside the camp.”
NET10:4 Moses then called to Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, Aaron’s uncle, and said to them, “Come near, carry your brothers away from the front of the sanctuary to a place outside the camp.”
BHSSTR<04264> hnxml <02351> Uwxm <0413> la <06944> sdqh <06440> ynp <0853> tam <0251> Mkyxa <0853> ta <05375> wav <07126> wbrq <0413> Mhla <0559> rmayw <0175> Nrha <01730> dd <05816> layze <01121> ynb <0469> Npula <0413> law <04332> lasym <0413> la <04872> hsm <07121> arqyw (10:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} ekalesen {<2564> V-AAI-3S} mwushv {N-NSM} ton {<3588> T-ASM} misadai {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} elisafan {N-PRI} uiouv {<5207> N-APM} ozihl {N-PRI} uiouv {<5207> N-APM} tou {<3588> T-GSM} adelfou {<80> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} patrov {<3962> N-GSM} aarwn {<2> N-PRI} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} autoiv {<846> D-DPM} proselyate {<4334> V-AAD-2P} kai {<2532> CONJ} arate {<142> V-AAD-2P} touv {<3588> T-APM} adelfouv {<80> N-APM} umwn {<4771> P-GP} ek {<1537> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN} exw {<1854> PREP} thv {<3588> T-GSF} parembolhv {N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran