copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 8:27
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFKemudian <0310> Gideon <01439> membuat <06213> efod <0646> dari semuanya <03322> itu dan menempatkannya <03322> di kotanya <05892>, di Ofra <06084>. Di sanalah <08033> orang Israel <03478> berlaku serong dengan menyembah <02181> efod itu; inilah yang menjadi <01961> jerat <04170> bagi Gideon <01439> dan seisi rumahnya <01004>.
TBKemudian Gideon membuat efod dari semuanya itu dan menempatkannya di kotanya, di Ofra. Di sanalah orang Israel berlaku serong dengan menyembah efod itu; inilah yang menjadi jerat bagi Gideon dan seisi rumahnya.
BISDari emas itu, Gideon membuat sebuah patung berhala, lalu menempatkannya di desanya, yaitu di Ofra. Semua orang Israel pergi ke sana untuk menyembah patung berhala itu, sehingga mereka tidak lagi memperhatikan Allah. Dan hal itu menjadi seperti jerat bagi Gideon dan keluarganya.
FAYHGideon membuat sebuah efod dari semua emas itu dan menaruhnya di Ofra, kampung halamannya. Tetapi tidak lama kemudian seluruh Israel mulai menyembah benda itu dan menyebabkan Gideon dan seisi rumahnya melakukan apa yang jahat dalam pandangan TUHAN.
DRFT_WBTC
TLMaka dari pada sekalian itu diperbuatkanlah oleh Gideon sebuah efod, lalu ditaruhnya akan dia dalam negerinya, yaitu di Ofera, maka segenap orang Israel berkendak menurut akan dia di sana, maka ia itu menjadi suatu jerat kepada Gideon dan kepada segala orang isi rumahnya.
KSI
DRFT_SBMaka dari pada sekalin itu diperbuatlah oleh Gideon suatu efod lalu ditaruhnya di dalam negrinya sendiri yaitu di Ofra maka segala orang Israel pergilah ke sana mendapatkan efod itu dengan zinahnya maka yaitu menjadi suatu jerat kepada Gideon dan kepada segala isi rumahnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDari emas itu Gide'on membuat efod, lalu ditegakkannja dikotanja, di Ofra. Disanalah seluruh Israil berdjinah dengannja dan ini mendjadi djerat bagi Gide'on dan seluruh keluarganja.
TL_ITL_DRFMaka dari pada sekalian itu diperbuatkanlah <06213> oleh Gideon <01439> sebuah efod <0646>, lalu ditaruhnya <03322> akan dia <0853> dalam negerinya <05892>, yaitu di Ofera <06084>, maka segenap <03605> orang Israel <03478> berkendak <02181> menurut <0310> akan dia di sana <08033>, maka <01961> ia itu menjadi <01961> suatu jerat <04170> kepada Gideon <01439> dan kepada segala orang isi rumahnya <01004>.
AV#And Gideon <01439> made <06213> (8799) an ephod <0646> thereof, and put <03322> (8686) it in his city <05892>, [even] in Ophrah <06084>: and all Israel <03478> went thither a whoring <02181> (8799) after <0310> it: which thing became a snare <04170> unto Gideon <01439>, and to his house <01004>.
BBEAnd Gideon made an ephod from them and put it up in his town Ophrah; and all Israel went after it there and were false to the Lord; and it became a cause of sin to Gideon and his house.
MESSAGEGideon made the gold into a sacred ephod and put it on display in his hometown, Ophrah. All Israel prostituted itself there. Gideon and his family, too, were seduced by it.
NKJVThen Gideon made it into an ephod and set it up in his city, Ophrah. And all Israel played the harlot with it there. It became a snare to Gideon and to his house.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Gideon made of it an ephod, and put it in his city, [even] in Ophrah: and all Israel went there playing the harlot with it: which thing became a snare to Gideon, and to his house.
GWVThen Gideon used the gold to make an idol and placed it in his hometown, Ophrah. All Israel chased after it there as though it were a prostitute. It became a trap for Gideon and his family.
NETGideon used all this to make* an ephod,* which he put in his hometown of Ophrah. All the Israelites* prostituted themselves to it by worshiping it* there. It became a snare to Gideon and his family.
NET8:27 Gideon used all this to make508 an ephod,509 which he put in his hometown of Ophrah. All the Israelites510 prostituted themselves to it by worshiping it511 there. It became a snare to Gideon and his family.

Gideon’s Story Ends

BHSSTR<04170> sqwml <01004> wtyblw <01439> Nwedgl <01961> yhyw <08033> Ms <0310> wyrxa <03478> larvy <03605> lk <02181> wnzyw <06084> hrpeb <05892> wryeb <0853> wtwa <03322> guyw <0646> dwpal <01439> Nwedg <0853> wtwa <06213> veyw (8:27)
LXXMkai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} auto {<846> D-ASN} gedewn {<1066> N-PRI} eiv {<1519> PREP} efoud {N-PRI} kai {<2532> CONJ} esthsen {<2476> V-AAI-3S} auto {<846> D-ASN} en {<1722> PREP} polei {<4172> N-DSF} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} efraya {N-PRI} kai {<2532> CONJ} exeporneusen {<1608> V-AAI-3S} pav {<3956> A-NSM} israhl {<2474> N-PRI} opisw {<3694> PREP} autou {<846> D-GSM} ekei {<1563> ADV} kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} tw {<3588> T-DSM} gedewn {<1066> N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} oikw {<3624> N-DSM} autou {<846> D-GSM} eiv {<1519> PREP} skandalon {<4625> N-ASN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran