copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 4:24
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFDan kekuasaan <03027> orang <01121> Israel <03478> kian <01980> keras <07186> menekan <05921> Yabin <02985>, raja <04428> Kanaan <03667>, sampai <05704> mereka melenyapkan <03772> Yabin <02985>, raja <04428> Kanaan <03667> itu.
TBDan kekuasaan orang Israel kian keras menekan Yabin, raja Kanaan, sampai mereka melenyapkan Yabin, raja Kanaan itu.
BISRaja itu semakin lama semakin ditekan oleh orang Israel sampai akhirnya ia binasa.
FAYHSejak itu bangsa Israel makin kuat mendesak serta menindas Raja Yabin, sampai dia dengan segenap rakyatnya dibinasakan.
DRFT_WBTC
TLMaka makin lama makin beratlah tangan bani Israel menekan Yabin, raja Kanaan, sehingga ditumpasnya akan Yabin, raja Kanaan itu.
KSI
DRFT_SBMaka makin lama makin lebih bani Israel itu menang atas Yabin, raja Kanaan, sehingga dibinasakannya Yabin, raja Kanaan itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMakin beratlah tangan bani Israil menekan Jabin, radja Kena'an, sampai mereka menumpas Jabin, radja Kena'an itu.
TL_ITL_DRFMaka makin <01980> lama makin <01980> beratlah <07186> tangan <03027> bani <01121> Israel <03478> menekan <05921> Yabin <02985>, raja <04428> Kanaan <03667>, sehingga <05704> ditumpasnya <03772> akan Yabin <02985>, raja <04428> Kanaan <03667> itu.
AV#And the hand <03027> of the children <01121> of Israel <03478> prospered <03212> (8799) <01980> (8800), and prevailed <07186> against Jabin <02985> the king <04428> of Canaan <03667>, until they had destroyed <03772> (8689) Jabin <02985> king <04428> of Canaan <03667>. {prospered...: Heb. going went and was hard}
BBEAnd the power of the children of Israel went on increasing against Jabin, king of Canaan, till he was cut off.
MESSAGEThe People of Israel pressed harder and harder on Jabin king of Canaan until there was nothing left of him.
NKJVAnd the hand of the children of Israel grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.
GWVThe Israelites became stronger and stronger until they destroyed him.
NETIsrael’s power continued to overwhelm* King Jabin of Canaan until they did away with* him.*
NET4:24 Israel’s power continued to overwhelm216 King Jabin of Canaan until they did away with217 him.218

Celebrating the Victory in Song

BHSSTRP <03667> Nenk <04428> Klm <02985> Nyby <0853> ta <03772> wtyrkh <0834> rsa <05704> de <03667> Nenk <04428> Klm <02985> Nyby <05921> le <07186> hsqw <01980> Kwlh <03478> larvy <01121> ynb <03027> dy <01980> Kltw (4:24)
LXXMkai {<2532> CONJ} eporeuyh {<4198> V-API-3S} ceir {<5495> N-NSF} twn {<3588> T-GPM} uiwn {<5207> N-GPM} israhl {<2474> N-PRI} poreuomenh {<4198> V-PMPNS} kai {<2532> CONJ} sklhrunomenh {<4645> V-PMPNS} epi {<1909> PREP} iabin {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} canaan {<5477> N-PRI} ewv {<2193> CONJ} exwleyreusan {V-AAI-3P} auton {<846> D-ASM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran