copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Galatia 1:22
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBTetapi rupaku tetap tidak dikenal oleh jemaat-jemaat Kristus di Yudea.
BISSampai pada saat itu jemaat-jemaat Kristen di Yudea masih belum mengenal saya secara langsung.
FAYHSedangkan umat Kristen di Yudea sama sekali masih belum mengenal rupa saya.
DRFT_WBTCDi Yudea, jemaat-jemaat Kristus belum pernah bertemu dengan aku sebelumnya.
TLtetapi rupa aku belum dikenal oleh sidang jemaat Kristus di tanah Yudea;
KSIJemaah-jemaah Al Masih di Yudea belum juga mengenal rupaku.
DRFT_SBMaka belum lagi berkenalan rupa mukaku kepada segala sidang di tanah Yahudia yang dalam Al Masih;
BABADan tanah Yahudiah punya eklisia yang di dalam Almaseh blum knal sahya punya muka:
KL1863Maka segala pakoempoelan ditanah Joedea, jang dalem agama Kristoes, itoe tiada kenal sama moekakoe;
KL1870Maka tidak dikenal olih segala sidang masehi ditanah Joedea akan moekakoe.
DRFT_LDKMaka 'akan rupaku tijada 'adalah 'aku kakenalan pada segala djamaxat ditanah Jehuda, jang dalam 'agama 'Elmesehh.
ENDEUmat-umat dalam Kristus di Judea tak pernah melihat mukaku;
TB_ITL_DRFTetapi <1161> rupaku <4383> tetap tidak dikenal <50> oleh jemaat-jemaat <1577> Kristus <5547> di <1722> Yudea <2449>.
TL_ITL_DRFtetapi <1161> rupa <50> <4383> aku belum dikenal <50> <4383> oleh sidang jemaat <1577> Kristus <5547> di <1722> tanah Yudea <2449>;
AV#And <1161> was <2252> (5713) unknown <50> (5746) by face <4383> unto the churches <1577> of Judaea <2449> which <3588> were in <1722> Christ <5547>:
BBEAnd the churches of Judaea which were in Christ still had no knowledge of my face or person:
MESSAGEAfter all that time and activity I was still unknown by face among the Christian churches in Judea.
NKJVAnd I was unknown by face to the churches of Judea which [were] in Christ.
PHILIPSbut I was still unknown by sight to the churches of Judaea.
RWEBSTRAnd was unknown by face to the churches of Judaea which were in Christ:
GWVThe churches of Christ in Judea didn't know me personally.
NETBut I was personally* unknown to the churches of Judea that are in Christ.
NET1:22 But I was personally45 unknown to the churches of Judea that are in Christ.
BHSSTR
LXXM
IGNThmhn <2252> (5713) de <1161> {BUT I WAS} agnooumenov <50> (5746) tw <3588> {UNKNOWN} proswpw <4383> {BY FACE} taiv <3588> {TO THE} ekklhsiaiv <1577> thv <3588> {ASSEMBLIES} ioudaiav <2449> {OF JUDEA} taiv <3588> {WHICH} en <1722> {[ARE] IN} cristw <5547> {CHRIST,}
WHhmhn <1510> (5713) {V-IXI-1S} de <1161> {CONJ} agnooumenov <50> (5746) {V-PPP-NSM} tw <3588> {T-DSN} proswpw <4383> {N-DSN} taiv <3588> {T-DPF} ekklhsiaiv <1577> {N-DPF} thv <3588> {T-GSF} ioudaiav <2449> {N-GSF} taiv <3588> {T-DPF} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM}
TRhmhn <1510> (5713) {V-IXI-1S} de <1161> {CONJ} agnooumenov <50> (5746) {V-PPP-NSM} tw <3588> {T-DSN} proswpw <4383> {N-DSN} taiv <3588> {T-DPF} ekklhsiaiv <1577> {N-DPF} thv <3588> {T-GSF} ioudaiav <2449> {N-GSF} taiv <3588> {T-DPF} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran