copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Filipi 2:5
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFHendaklah kamu dalam <1722> hidupmu <5213> bersama, menaruh pikiran dan perasaan <5426> yang <3739> terdapat juga <2532> dalam <1722> Kristus <5547> Yesus <2424>,
TBHendaklah kamu dalam hidupmu bersama, menaruh pikiran dan perasaan yang terdapat juga dalam Kristus Yesus,
BISHendaklah kalian berjiwa seperti Yesus Kristus:
FAYHHendaklah Saudara bersikap seperti Yesus Kristus,
DRFT_WBTCHendaklah kamu masing-masing memiliki sikap yang sama seperti sikap yang ada pada Kristus Yesus.
TLTaruhlah di dalam hatimu ingatan ini yang sudah ada di dalam Kristus Yesus,
KSIHendaklah kamu berpikir sebagaimana Isa Al Masih:
DRFT_SBMaka hendaklah ingatan itu juga ada dalam kamu yang ada dalam Isa Al Masih;
BABABiar-lah ini macham punya ingat ada sama kamu, sperti sudah ada sama Isa Almaseh:
KL1863{Mat 11:29; Yoh 13:15; 1Pe 2:21; 1Yo 2:6} Maka biar dalem kamoe ada ingetan sama saperti jang ada dalem Kristoes Jesoes;
KL1870Maka hendaklah kiranja dalam kamoe ada ingatan sama saperti jang ada dalam Isa Almasih,
DRFT_LDKKarana 'itu djuga tjita 'adalah kiranja didalam kamu, barang jang sudah 'ada lagi didalam 'Elmesehh Xisaj:
ENDEHendaklah kamu satu sama lain menaruh perasaan jang sama seperti tampak pada Jesus.
TL_ITL_DRFTaruhlah <5426> di <1722> dalam hatimu ingatan <5213> ini yang <3739> sudah ada di <1722> dalam Kristus <5547> Yesus <2424>,
AV#<1063> Let <5426> (0) this <5124> mind be <5426> (5744) in <1722> you <5213>, which <3739> was also <2532> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>:
BBELet this mind be in you which was in Christ Jesus,
MESSAGEThink of yourselves the way Christ Jesus thought of himself.
NKJVLet this mind be in you which was also in Christ Jesus,
PHILIPSLet your attitude to life be that of Christ Jesus himself.
RWEBSTRLet this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
GWVHave the same attitude that Christ Jesus had.
NETYou should have the same attitude toward one another that Christ Jesus had,*
NET2:5 You should have the same attitude toward one another that Christ Jesus had,60

BHSSTR
LXXM
IGNTtouto <5124> {THIS} gar <1063> {FOR} froneisyw <5426> (5744) {LET MIND BE} en <1722> {IN} umin <5213> {YOU} o <3739> {WHICH} kai <2532> {ALSO} en <1722> {IN} cristw <5547> {CHRIST} ihsou <2424> {JESUS [WAS];}
WHtouto <5124> {D-ASN} froneite <5426> (5720) {V-PAM-2P} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} o <3739> {R-NSN} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM}
TRtouto <5124> {D-ASN} gar <1063> {CONJ} froneisyw <5426> (5744) {V-PPM-3S} en <1722> {PREP} umin <5213> {P-2DP} o <3739> {R-NSN} kai <2532> {CONJ} en <1722> {PREP} cristw <5547> {N-DSM} ihsou <2424> {N-DSM}
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran