copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Daniel 3:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka disuruhkan baginda raja Nebukadnezar akan orang menghimpunkan segala pangeran dan demang dan adipati dan panglima dan bendahara dan menteri dan tumenggung dan mereka sekalian yang memegang perintah dalam segala jajahan negeri, supaya mereka itu datang mentahbiskan patung yang telah didirikan oleh baginda raja Nebukadnezar itu.
TBLalu raja Nebukadnezar menyuruh orang mengumpulkan para wakil raja, para penguasa, para bupati, para penasihat negara, para bendahara, para hakim, para ahli hukum dan semua kepala daerah, untuk menghadiri pentahbisan patung yang telah didirikannya itu.
BISKemudian raja mengundang semua raja wilayah, para gubernur, bupati, penasihat negara, bendahara, hakim, ahli hukum, dan semua kepala daerah untuk menghadiri upacara peresmian patung yang telah didirikannya itu.
FAYHLalu ia menyampaikan pesan kepada semua wakil raja, wali negara, para panglima, hakim, bendahara, penasihat, ahli hukum, dan para kepala daerah semua wilayah kerajaan itu, untuk datang menghadiri pentahbisan patung itu.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBKemudian raja Nebukadnezar itu menyuruh himpunkan segala raja-raja dan pemerintah dan panglima dan hakim dan penghulu bendahari dan menteri dan Kadsi dan segala penghulu jajahan supaya datang menyembahyangkan patung yang telah didirikan oleh raja Nebukadnezar itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka radja Nebukadnezar menjuruh himpun para satrap, mangkubumi, adipati, penasehat negeri, bendahara, hakim dan djaksa serta semua penguasa wilajah, untuk menghadiri pentahbisan patung jang telah ditegakkan radja Nebukadnezar itu.
TB_ITL_DRFLalu raja <04430> Nebukadnezar <05020> menyuruh <07972> orang mengumpulkan <03673> para wakil <0324> raja, para <01884> penguasa <05460>, para <01884> bupati <06347>, para <01884> penasihat <0148> negara <01411>, para bendahara, para hakim, para ahli hukum <08614> <01884> dan semua <03606> kepala <07984> daerah <04083>, untuk menghadiri <0858> pentahbisan <02597> patung <06755> yang <01768> telah <06966> didirikannya <05020> itu <04430>.
TL_ITL_DRFMaka disuruhkan <07972> baginda <04430> raja Nebukadnezar <05020> akan orang menghimpunkan <04430> segala pangeran <03673> dan demang dan adipati dan panglima <0148> <06347> <05460> dan bendahara <01411> dan menteri <03606> dan tumenggung <0858> <04083> <07984> dan mereka sekalian <01884> yang memegang perintah <08614> dalam segala <03606> jajahan negeri, supaya mereka <07984> itu datang <0858> mentahbiskan <02597> patung <06755> yang <01768> telah didirikan <06966> oleh baginda <04430> raja Nebukadnezar <05020> itu.
AV#Then Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> sent <07972> (8754) to gather together <03673> (8749) the princes <0324>, the governors <05460>, and the captains <06347>, the judges <0148>, the treasurers <01411>, the counsellors <01884>, the sheriffs <08614>, and all <03606> the rulers <07984> of the provinces <04083>, to come <0858> (8749) to the dedication <02597> of the image <06755> which Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> had set up <06966> (8684).
BBEAnd Nebuchadnezzar the king sent to get together all the captains, the chiefs, the rulers, the wise men, the keepers of public money, the judges, the overseers, and all the rulers of the divisions of the country, to come to see the unveiling of the image which Nebuchadnezzar the king had put up.
MESSAGEHe then ordered all the important leaders in the province, everybody who was anybody, to the dedication ceremony of the statue.
NKJVAnd King Nebuchadnezzar sent [word] to gather together the satraps, the administrators, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the officials of the provinces, to come to the dedication of the image which King Nebuchadnezzar had set up.
PHILIPS
RWEBSTRThen Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
GWVKing Nebuchadnezzar sent messengers to assemble the satraps, governors, mayors, military advisers, treasurers, judges, officers, and all the other provincial officials to dedicate the statue he had set up.
NETThen King Nebuchadnezzar sent out a summons to assemble the satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, magistrates,* and all the other authorities of the province to attend the dedication of the statue that he* had erected.
NET3:2 Then King Nebuchadnezzar sent out a summons to assemble the satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, magistrates,139 and all the other authorities of the province to attend the dedication of the statue that he140 had erected.
BHSSTR<04430> aklm <05020> rundkwbn <06966> Myqh <01768> yd <06755> amlu <02597> tknxl <0858> atml <04083> atnydm <07984> ynjls <03606> lkw <08614> aytpt <01884> ayrbtd <01411> ayrbdg <0148> ayrzgrda <06347> atwxpw <05460> ayngo <0324> aynprdsxal <03673> snkml <07972> xls <04430> aklm <05020> rundkwbnw (3:2)
LXXMkai {<2532> CONJ} apesteilen {<649> V-AAI-3S} sunagagein {<4863> V-AAN} touv {<3588> T-APM} upatouv {N-APM} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} strathgouv {<4755> N-APM} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} toparcav {N-APM} hgoumenouv {<2233> V-PMPAP} kai {<2532> CONJ} turannouv {<5181> N-APM} kai {<2532> CONJ} touv {<3588> T-APM} ep {<1909> PREP} exousiwn {<1849> N-GPF} kai {<2532> CONJ} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} arcontav {<758> N-APM} twn {<3588> T-GPF} cwrwn {<5561> N-GPF} elyein {<2064> V-AAN} eiv {<1519> PREP} ta {<3588> T-APN} egkainia {<1456> N-APN} thv {<3588> T-GSF} eikonov {<1504> N-GSF} hv {<3739> R-GSF} esthsen {<2476> V-AAI-3S} naboucodonosor {N-PRI} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran