copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 36:7
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSebab milik pusaka orang Israel tidak boleh beralih dari suku ke suku, tetapi orang Israel haruslah masing-masing memegang milik pusaka suku nenek moyangnya.
BISTanah pusaka setiap orang Israel akan tetap terikat kepada sukunya.
FAYHDengan demikian tanah mereka tidak akan ada yang jatuh ke tangan suku lain, karena menurut ketentuannya tanah pusaka setiap suku harus tetap menjadi milik sukunya.
DRFT_WBTC
TLBegitu pusaka bani Israel itu tiada akan pindah dari pada suatu suku kepada suatu suku yang lain, melainkan hendaklah bani Israel masing-masing memeliharakan bahagian pusaka suku bapanya dengan tiada dikurangkan adanya.
KSI
DRFT_SBMaka dengan yang demikian pusaka bani Israel itu tiada akan pindah dari pada suatu suku kepada suatu suku melainkan hendaklah bani Israel masing-masing memeliharakan pusaka suku bapanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi milik-pusaka dari bani Israil tidak boleh beralih dari suku jang satu kesuku jang lain, sebab bani Israil harus berpegang pada milik-pusaka nenek-mojang masing-masing.
TB_ITL_DRFSebab milik pusaka <05159> orang <01121> Israel <03478> tidak <03808> boleh beralih <05437> dari suku <04294> ke <0413> suku <04294>, tetapi <03588> orang <01121> Israel <03478> haruslah masing-masing <0376> memegang milik pusaka <05159> suku <04294> nenek moyangnya <01>.
TL_ITL_DRFBegitu pusaka <05159> bani <01121> Israel <03478> itu tiada <03808> akan pindah <05437> dari pada suatu suku <04294> kepada <0413> suatu suku <04294> yang lain, melainkan <03588> hendaklah bani <01121> Israel <03478> masing-masing <0376> memeliharakan bahagian pusaka <05159> suku <04294> bapanya <01> dengan tiada dikurangkan <01692> adanya.
AV#So shall not the inheritance <05159> of the children <01121> of Israel <03478> remove <05437> (8735) from tribe <04294> to tribe <04294>: for every one <0376> of the children <01121> of Israel <03478> shall keep <01692> (8799) himself to the inheritance <05159> of the tribe <04294> of his fathers <01>. {keep...: Heb. cleave to the, etc}
BBEAnd so no property will be handed from tribe to tribe among the children of Israel; but every one of the children of Israel will keep the heritage of his fatherís tribe.
MESSAGEThe inheritance-land of the People of Israel must not get passed around from tribe to tribe. No, keep the tribal inheritance-land in the family.
NKJV"So the inheritance of the children of Israel shall not change hands from tribe to tribe, for every one of the children of Israel shall keep the inheritance of the tribe of his fathers.
PHILIPS
RWEBSTRSo shall not the inheritance of the children of Israel move from tribe to tribe: for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
GWVIn this way no land of the Israelites will pass from one tribe to another. Every Israelite must keep the tribal land inherited from his ancestors.
NETIn this way the inheritance of the Israelites will not be transferred* from tribe to tribe. But every one of the Israelites must retain the ancestral heritage.
NET36:7 In this way the inheritance of the Israelites will not be transferred1477 from tribe to tribe. But every one of the Israelites must retain the ancestral heritage.
BHSSTR<03478> larvy <01121> ynb <01692> wqbdy <01> wytba <04294> hjm <05159> tlxnb <0376> sya <03588> yk <04294> hjm <0413> la <04294> hjmm <03478> larvy <01121> ynbl <05159> hlxn <05437> bot <03808> alw (36:7)
LXXMkai {<2532> CONJ} ouci {<3364> ADV} peristrafhsetai {V-FPI-3S} klhronomia {<2817> N-NSF} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} israhl {<2474> N-PRI} apo {<575> PREP} fulhv {<5443> N-GSF} epi {<1909> PREP} fulhn {<5443> N-ASF} oti {<3754> CONJ} ekastov {<1538> A-NSM} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} klhronomia {<2817> N-DSF} thv {<3588> T-GSF} fulhv {<5443> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} patriav {<3965> N-GSF} autou {<846> D-GSM} proskollhyhsontai {<4347> V-FPI-3P} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran