copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 23:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSiapakah yang menghitung debu Yakub dan siapakah yang membilang bondongan-bondongan Israel? Sekiranya aku mati seperti matinya orang-orang jujur dan sekiranya ajalku seperti ajal mereka!"
BISKeturunan Yakub bagai debu tak terbilang; bangsa Israel banyaknya bukan kepalang. Semoga aku mati sebagai orang jujur kiranya ajalku seperti ajal orang-orang itu."
FAYH(23-9)
DRFT_WBTC
TLSiapa gerangan akan membilang duli Yakub dan siapakah dapat membilang seperempat Israel? Bahwa jiwaku matilah kiranya seperti mati orang berbahagia ini dan hendaklah ajalku bagaikan ajalnya!
KSI
DRFT_SBSiapa gerangan yang dapat menghitung debu Yakub atau membilang sesuku dari pada Israel? Biarlah aku mati seperti kematian orang benar dan biarlah kesudahanku serupa dengan dia."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapa dapat membilang debu Jakub dan menghitung lebu Israil? Semoga aku mati seperti orang-orang lurus dan semoga adjalku bagaikan adjal mereka!
TB_ITL_DRFSiapakah <04310> yang menghitung <04487> debu <06083> Yakub <03290> dan siapakah yang membilang <04557> bondongan-bondongan <07255> Israel <03478>? Sekiranya aku mati <04191> seperti <03644> matinya <04194> orang-orang jujur <03477> dan sekiranya ajalku <0319> seperti ajal <03644> mereka!"
TL_ITL_DRFSiapa <04310> gerangan akan membilang <04487> duli <06083> Yakub <03290> dan siapakah dapat membilang <04557> seperempat <07255> Israel <03478>? Bahwa jiwaku <05315> matilah <04191> kiranya seperti <03644> mati <04194> <05315> orang <03477> berbahagia ini dan hendaklah ajalku <04194> bagaikan ajalnya <03644>!
AV#Who can count <04487> (8804) the dust <06083> of Jacob <03290>, and the number <04557> of the fourth <07255> [part] of Israel <03478>? Let me die <04191> (8799) <05315> the death <04194> of the righteous <03477>, and let my last <0319> end be like his! {me: Heb. my soul, or, my life}
BBEWho is able to take the measure of the dust of Jacob or the number of the thousands of Israel? May my death be the death of the upright and my last end like his!
MESSAGEBut who could ever count the dust of Jacob or take a census of cloud-of-dust Israel? I want to die like these right-living people! I want an end just like theirs!
NKJV"Who can count the dust of Jacob, Or number onefourth of Israel? Let me die the death of the righteous, And let my end be like his!"
PHILIPS
RWEBSTRWho can count the dust of Jacob, and the number of the fourth [part] of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
GWVThe descendants of Jacob are like specks of dust. Who can count them or number even onefourth of the people of Israel? Let me die the death of innocent people. Let my end be like theirs."
NETWho* can count* the dust* of Jacob, Or number* the fourth part of Israel? Let me* die the death of the upright,* and let the end of my life* be like theirs.”*
NET23:10 Who1075 can count1076 the dust1077 of Jacob,

Or number1078

the fourth part of Israel?

Let me1079

die the death of the upright,1080

and let the end of my life1081

be like theirs.”1082

Balaam Relocates

BHSSTR<03644> whmk <0319> ytyrxa <01961> yhtw <03477> Myrsy <04194> twm <05315> yspn <04191> tmt <03478> larvy <07255> ebr <0853> ta <04557> rpomw <03290> bqey <06083> rpe <04487> hnm <04310> ym (23:10)
LXXMtiv {<5100> I-NSM} exhkribasato {V-AMI-3S} to {<3588> T-ASN} sperma {<4690> N-ASN} iakwb {<2384> N-PRI} kai {<2532> CONJ} tiv {<5100> I-NSM} exariymhsetai {V-FMI-3S} dhmouv {<1218> N-APM} israhl {<2474> N-PRI} apoyanoi {<599> V-AAO-3S} h {<3588> T-NSF} quch {<5590> N-NSF} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} qucaiv {<5590> N-DPF} dikaiwn {<1342> A-GPM} kai {<2532> CONJ} genoito {<1096> V-AMO-3S} to {<3588> T-ASN} sperma {<4690> N-ASN} mou {<1473> P-GS} wv {<3739> CONJ} to {<3588> T-ASN} sperma {<4690> N-ASN} toutwn {<3778> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran