copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Bilangan 19:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB"Inilah ketetapan hukum yang diperintahkan TUHAN dengan berfirman: Katakanlah kepada orang Israel, supaya mereka membawa kepadamu seekor lembu betina merah yang tidak bercela, yang tidak ada cacatnya dan yang belum pernah kena kuk.
BISuntuk memberikan peraturan-peraturan ini kepada bangsa Israel: Ambillah seekor sapi betina merah yang tidak ada cacatnya dan belum pernah dipakai untuk memikul beban.
FAYH(19-1)
DRFT_WBTC
TLInilah hukum undang-undang yang firman Tuhan, bunyinya: Suruhlah bani Israel membawa kepadamu seekor lembu muda betina yang merah warnanya dan tiada berkecelaan atau bercacat adanya dan yang belum dikenakan kuk.
KSI
DRFT_SB"Bahwa inilah hukum undang-undang yang dipesani Allah maka firman-Nya: Suruhlah bani Israel itu membawa kepadamu seekor lembu muda betina yang merah warnanya yaitu sempurna dan tiada bercacat dan belum pernah kena kuk.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEInilah ketetapan hukum jang diperintahkan Jahwe: Berbitjaralah dengan bani Israil, agar mereka mengambilkan untuk dirimu seekor lembu betina merah jang tak bertjatjat-tjela dan belum dibebani dengan kuk.
TB_ITL_DRF"Inilah <02063> ketetapan <02708> hukum <08451> yang <0834> diperintahkan <06680> TUHAN <03068> dengan berfirman <0559>: Katakanlah <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478>, supaya mereka membawa <03947> kepadamu <0413> seekor lembu <06510> betina merah <0122> yang tidak bercela <08549>, yang <0834> tidak <0369> ada cacatnya <03971> dan yang <0834> belum <03808> pernah kena <05927> kuk <05923>.
TL_ITL_DRFInilah <02063> hukum <02708> undang-undang <08451> yang <0834> firman <06680> Tuhan <03068>, bunyinya <0559>: Suruhlah <01696> bani <01121> Israel <03478> membawa <03947> kepadamu <0413> seekor lembu <06510> muda betina yang merah <0122> warnanya dan tiada berkecelaan <08549> atau bercacat adanya <03971> <0369> dan yang <0834> belum <03808> dikenakan <05927> kuk <05923>.
AV#This [is] the ordinance <02708> of the law <08451> which the LORD <03068> hath commanded <06680> (8765), saying <0559> (8800), Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, that they bring <03947> (8799) thee a red <0122> heifer <06510> without spot <08549>, wherein [is] no blemish <03971>, [and] upon which never <03808> came <05927> (8804) yoke <05923>:
BBEThis is the rule of the law which the Lord has made, saying, Give orders to the children of Israel to give you a red cow without any mark on her, and on which the yoke has never been put:
MESSAGE"This is the rule from the Revelation that GOD commands: Tell the People of Israel to get a red cow, a healthy specimen, ritually clean, that has never been in harness.
NKJV"This [is] the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying: `Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without blemish, in which there [is] no defect [and] on which a yoke has never come.
PHILIPS
RWEBSTRThis [is] the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak to the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, in which [is] no blemish, [and] upon which never came a yoke:
GWV"This is what the LORD'S teachings have commanded: Tell the Israelites to bring you a red cow that is perfect, with no defects. Also, it must never have worn a yoke.
NET“This is the ordinance of the law which the Lord has commanded: ‘Instruct* the Israelites to bring* you a red* heifer* without blemish, which has no defect* and has never carried a yoke.
NET19:2 “This is the ordinance of the law which the Lord has commanded: ‘Instruct864 the Israelites to bring865 you a red866 heifer867 without blemish, which has no defect868 and has never carried a yoke.
BHSSTR<05923> le <05921> hyle <05927> hle <03808> al <0834> rsa <03971> Mwm <0> hb <0369> Nya <0834> rsa <08549> hmymt <0122> hmda <06510> hrp <0413> Kyla <03947> wxqyw <03478> larvy <01121> ynb <0413> la <01696> rbd <0559> rmal <03068> hwhy <06680> hwu <0834> rsa <08451> hrwth <02708> tqx <02063> taz (19:2)
LXXMauth {<3778> D-NSF} h {<3588> T-NSF} diastolh {<1293> N-NSF} tou {<3588> T-GSM} nomou {<3551> N-GSM} osa {<3745> A-APN} sunetaxen {<4929> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} legwn {<3004> V-PAPNS} lalhson {<2980> V-AAD-2S} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} labetwsan {<2983> V-AAD-3P} prov {<4314> PREP} se {<4771> P-AS} damalin {<1151> N-ASF} purran {A-ASF} amwmon {<299> A-ASF} htiv {<3748> RI-NSF} ouk {<3364> ADV} ecei {<2192> V-PAI-3S} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF} mwmon {<3470> N-ASM} kai {<2532> CONJ} h {<3739> R-DSF} ouk {<3364> ADV} epeblhyh {<1911> V-API-3S} ep {<1909> PREP} authn {<846> D-ASF} zugov {<2218> N-NSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran