copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 7:19
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBerapa lama tiada Engkau berpaling diri-Mu dari padaku? dan tiada Engkau membiarkan daku sampai boleh aku menelan air ludahku?
TBBilakah Engkau mengalihkan pandangan-Mu dari padaku, dan membiarkan aku, sehingga aku sempat menelan ludahku?
BISKapankah Engkau berpaling daripadaku, sehingga sempat aku menelan ludahku?
FAYHMengapa aku tidak dibiarkan sendiri -- dan diberi kesempatan untuk dapat menelan ludah?
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBHingga berapa lamakah lagi Engkau tiada mau berpaling dari padaku dan tiada mau memberikan aku sehingga dapat aku menelan air liurku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMasih berapa lama tidak Kaupalingkan pandanganMu daripadaku, tidak Kaubiarkan aku menelan air ludahku.
TB_ITL_DRFBilakah <04100> Engkau mengalihkan <03808> pandangan-Mu <08159> dari padaku <04480>, dan membiarkan <07503> aku, sehingga aku sempat menelan <01104> ludahku <07536>?
TL_ITL_DRFBerapa <04100> lama tiada <03808> Engkau berpaling <08159> diri-Mu dari padaku <04480>? dan tiada <03808> Engkau membiarkan <07503> daku sampai <05704> boleh aku menelan <01104> air ludahku <07536>?
AV#How long <04100> wilt thou not depart <08159> (8799) from me, nor let me alone <07503> (8686) till I swallow down <01104> (8800) my spittle <07536>?
BBEHow long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute’s breathing-space?
MESSAGELet up on me, will you? Can't you even let me spit in peace?
NKJVHow long? Will You not look away from me, And let me alone till I swallow my saliva?
PHILIPS
RWEBSTRHow long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow my spittle?
GWVWhy don't you stop looking at me long enough to let me swallow my spit?
NETWill you never* look away from me,* will you not let me alone* long enough to swallow my spittle?
NET7:19 Will you never571 look away from me,572

will you not let me alone573

long enough to swallow my spittle?

BHSSTR<07536> yqr <01104> yelb <05704> de <07503> ynprt <03808> al <04480> ynmm <08159> hest <03808> al <04100> hmk (7:19)
LXXMewv {<2193> PREP} tinov {<5100> I-GSN} ouk {<3364> ADV} eav {<1439> V-PAI-2S} me {<1473> P-AS} oude {<3761> CONJ} proih {V-PMI-2S} me {<1473> P-AS} ewv {<2193> CONJ} an {<302> PRT} katapiw {<2666> V-AAS-1S} ton {<3588> T-ASM} ptuelon {N-ASM} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} odunh {<3601> N-DSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran