copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 6:14
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa orang yang akan pingsan itu dikasihani juga oleh sahabatnya, jikalau sudah ditinggalkannya takut akan Allah yang Mahakuasa sekalipun.
TBSiapa menahan kasih sayang terhadap sesamanya, melalaikan takut akan Yang Mahakuasa.
BISDalam derita seperti ini, kudambakan sahabat sejati. Entah aku masih tetap setia atau sudah melalaikan Yang Mahakuasa.
FAYH"Terhadap sahabat yang sedang putus asa, semestinya orang menaruh belas kasihan. Yang tidak berbuat demikian berarti tidak takut kepada Allah Yang Mahakuasa.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBBahwa orang yang hampir pingsan itu patut dikasihani oleh sahabatnya jikalau orang yang meninggalkan takut akan Allah Yang Mahakuasa sekalipun.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBarang siapa menolak kasihan kepada sesamanja, ia melepaskan ketakutan akan Jang Mahakuasa.
TB_ITL_DRFSiapa menahan <04523> kasih <02617> sayang terhadap sesamanya <07453>, melalaikan <05800> takut <03374> akan Yang Mahakuasa <07706>.
TL_ITL_DRFBahwa orang yang akan pingsan <04523> itu dikasihani <02617> juga oleh sahabatnya <07453>, jikalau sudah ditinggalkannya <05800> takut <03374> akan Allah yang Mahakuasa <07706> sekalipun.
AV#To him that is afflicted <04523> pity <02617> [should be shewed] from his friend <07453>; but he forsaketh <05800> (8799) the fear <03374> of the Almighty <07706>. {is afflicted: Heb. melteth}
BBEHe whose heart is shut against his friend has given up the fear of the Ruler of all.
MESSAGE"When desperate people give up on God Almighty, their friends, at least, should stick with them.
NKJV"To him who is afflicted, kindness [should be shown] by his friend, Even though he forsakes the fear of the Almighty.
PHILIPS
RWEBSTRTo him that is afflicted pity [should be shown] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
GWV"A friend should treat a troubled person kindly, even if he abandons the fear of the Almighty.
NET“To the one in despair, kindness* should come from his friend* even if* he forsakes the fear of the Almighty.
NET6:14 “To the one in despair, kindness450 should come from his friend451

even if452

he forsakes the fear of the Almighty.

BHSSTR<05800> bwzey <07706> yds <03374> taryw <02617> dox <07453> wherm <04523> oml (6:14)
LXXMapeipato {V-AMI-3S} me {<1473> P-AS} eleov {<1656> N-ASN} episkoph {<1984> N-NSF} de {<1161> PRT} kuriou {<2962> N-GSM} upereiden {V-AAI-3S} me {<1473> P-AS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran