(41-23) Ia meninggalkan jejak <05410> <0310> yang bercahaya <0215>, sehingga samudera <08415> raya disangka <02803> <05410> orang rambut putih <07872>.
TB
(41-23) Ia meninggalkan jejak yang bercahaya, sehingga samudera raya disangka orang rambut putih.
BIS
Ia meninggalkan bekas tapak kaki yang bercahaya, laut diubahnya menjadi buih yang putih warnanya.
(41-23) Di belakangnya diterangkannya jalannya, dan warna muka air menjadi seperti rambut putih adanya.
KSI
DRFT_SB
(41-23) Maka diberinya suatu jalan bercahaya dari belakangnya pada sangka orang air yang dalam itu sudah menjadi putih.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
(41-24) Ia meninggalkan olakan jang bertjahaja, tubir itu dipandangnja seperti daratan.
TL_ITL_DRF
(41-23) Di belakangnya <0310> diterangkannya <0215> jalannya <05410>, dan warna <05410> muka air menjadi seperti <08415> rambut putih <07872> adanya <08415>.