| TL | (39-1) Dapatkah akan singa tua engkau memburu mangsanya? atau mengenyangkan perut anak-anaknya? |
| TB | (38-1) Dapatkah engkau memburu mangsa untuk singa betina, dan memuaskan selera singa-singa muda, |
| BIS | Dapatkah engkau memburu mangsa untuk singa-singa dan mengenyangkan perut anak-anaknya, |
| FAYH | (39-1) (39-2) "DAPATKAH engkau memburu mangsa untuk singa betina dan mengenyangkan anak-anak singa sementara mereka mendekam di dalam sarangnya, atau sedang mengendap di tempat persembunyiannya untuk menyergap mangsa?
|
| DRFT_WBTC |  |
| KSI | |
| DRFT_SB | (38-1) Maukah engkau menceraikan mangsa akan singa betina atau mengenyangkan anak-anak singa yang lapar |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adakah engkau memburu mangsa untuk singa, dan mengenjangkan anak singa jang lapar, |
| TB_ITL_DRF | (38-1) Dapatkah engkau memburu <06679> mangsa <02964> untuk singa <03833> betina, dan memuaskan selera <02416> <04390> <02964> singa-singa <03715> muda, |
| TL_ITL_DRF | (39-1) Dapatkah <06679> akan singa tua engkau memburu <03833> mangsanya? atau mengenyangkan <04390> <03715> <02964> perut anak-anaknya <03715>? |
| AV# | Wilt thou hunt <06679> (8799) the prey <02964> for the lion <03833>? or fill <04390> (8762) the appetite <02416> of the young lions <03715>, {the appetite: Heb. the life} |
| BBE | Do you go after food for the she-lion, or get meat so that the young lions may have enough, |
| MESSAGE | "Can you teach the lioness to stalk her prey and satisfy the appetite of her cubs |
| NKJV | "Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Wilt thou hunt the prey for the lion? or fill the appetite of the young lions, |
| GWV | "Can you hunt prey for the lioness and satisfy the hunger of her cubs |
| NET | “Do you hunt prey for the lioness, and satisfy the appetite* of the lions, |
| NET | 38:39 “Do you hunt prey for the lioness,
and satisfy the appetite2284 tn Heb “fill up the life of.” of the lions,
|
| BHSSTR | <04390> almt <03715> Myrypk <02416> tyxw <02964> Prj <03833> aybll <06679> dwuth (38:39) |
| LXXM | yhreuseiv {<2340> V-FAI-2S} de {<1161> PRT} leousin {<3023> N-DPM} boran {N-ASF} qucav {<5590> N-APF} de {<1161> PRT} drakontwn {<1404> N-GPM} emplhseiv {V-FAI-2S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ayub 38:39
