copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 35:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFHanya orang <0376> seperti <03644> engkau yang dirugikan <03644> oleh kefasikanmu <07562> dan hanya anak <01121> manusia <0120> yang diuntungkan <06666> oleh kebenaranmu.
TBHanya orang seperti engkau yang dirugikan oleh kefasikanmu dan hanya anak manusia yang diuntungkan oleh kebenaranmu.
BISHanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. Dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu.
FAYHSesungguhnya dosa-dosamu hanya mungkin merugikan orang lain, sedangkan kebaikanmu hanya mungkin menguntungkan sesamamu.
DRFT_WBTC
TLBahwa kejahatanmu itu hanya kepada samamu manusia juga, dan kebenaranmu berguna hanya kepada seorang anak Adam.
KSI
DRFT_SBJikalau manusia seperti engkau niscaya kejahatanmu membuat bencana kepadanya dan kepada seorang anak Adam kebenaranmu itu akan memberi faedah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEHanja manusia jang sama denganmulah kena kedjahatanmu, dan kedjudjuranmu berguna bagi anak manusia melulu.
TL_ITL_DRFBahwa kejahatanmu <03644> itu hanya kepada samamu manusia <0376> juga <03644>, dan kebenaranmu <06666> berguna <07562> hanya kepada seorang <03644> anak <01121> Adam <0120>.
AV#Thy wickedness <07562> [may hurt] a man <0376> as thou [art]; and thy righteousness <06666> [may profit] the son <01121> of man <0120>.
BBEYour evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
MESSAGEThe only ones who care whether you're good or bad are your family and friends and neighbors. God's not dependent on your behavior.
NKJVYour wickedness affects a man such as you, And your righteousness a son of man.
PHILIPS
RWEBSTRThy wickedness [may hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [may profit] the son of man.
GWVYour wickedness affects only someone like yourself. Your righteousness affects only the descendants of Adam.
NETYour wickedness affects only* a person like yourself, and your righteousness only other people.*
NET35:8 Your wickedness affects only2129 a person like yourself,

and your righteousness only other people.2130

BHSSTR<06666> Ktqdu <0120> Mda <01121> Nblw <07562> Kesr <03644> Kwmk <0376> syal (35:8)
LXXMandri {<435> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} omoiw {<3664> A-DSM} sou {<4771> P-GS} h {<3588> T-NSF} asebeia {<763> N-NSF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} uiw {<5207> N-DSM} anyrwpou {<444> N-GSM} h {<3588> T-NSF} dikaiosunh {<1343> N-NSF} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran