copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 31:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISBelalah mereka yang tak dapat membela dirinya sendiri. Lindungilah hak semua orang yang tak berdaya.
TBBukalah mulutmu untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang merana.
FAYHEngkau hendaknya membela orang-orang yang tidak sanggup membela diri.
DRFT_WBTC
TLBukakanlah mulutmu karena orang kelu, dan karena perkara segala anak kebinasaan.
KSI
DRFT_SBBukakanlah mulutmu karena orang kelu dan karena hak segala orang yang hampir binasa.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBukalah mulutmu bagi orang jang bisu, untuk pembelaan semua orang jang terasing.
TB_ITL_DRFBukalah <06605> mulutmu <06310> untuk orang yang bisu <0483>, untuk hak <01779> semua <03605> orang <01121> yang merana <02475>.
TL_ITL_DRFBukakanlah <06605> mulutmu <06310> karena orang kelu <0483>, dan karena perkara <01779> segala <03605> anak <01121> kebinasaan <02475>.
AV#Open <06605> (8798) thy mouth <06310> for the dumb <0483> in the cause <01779> of all such as are appointed <01121> to destruction <02475>. {such...: Heb. the sons of destruction}
BBELet your mouth be open for those who have no voice, in the cause of those who are ready for death.
MESSAGE"Speak up for the people who have no voice, for the rights of all the down-and-outers.
NKJVOpen your mouth for the speechless, In the cause of all [who are] appointed to die.
PHILIPS
RWEBSTROpen thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
GWV"Speak out for the one who cannot speak, for the rights of those who are doomed.
NETOpen your mouth* on behalf of those unable to speak,* for the legal rights of all the dying.*
NET31:8 Open your mouth2547 on behalf of those unable to speak,2548

for the legal rights of all the dying.2549

BHSSTR<02475> Pwlx <01121> ynb <03605> lk <01779> Nyd <0413> la <0483> Mlal <06310> Kyp <06605> xtp (31:8)
LXXManoige {<455> V-PAD-2S} son {<4674> A-ASN} stoma {<4750> N-ASN} logw {<3056> N-DSM} yeou {<2316> N-GSM} kai {<2532> CONJ} krine {<2919> V-PAD-2S} pantav {<3956> A-APM} ugiwv {ADV}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran