copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 30:4
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFSiapa <04310> gerangan telah naik <05927> ke sorga <08064> atau telah turun <03381> dari sana? Siapakah <04310> telah menggenggam <02651> angin <07307> dengan tangannya? Siapakah <04310> telah membungkus <06887> air <04325> itu dengan sehelai <08071> kain? Siapakah <04310> telah menetapkan <06965> segala <03605> pihak <0657> bumi <0776>? Siapa <04100> gerangan namanya <08034> dan siapa <04100> gerangan nama <08034> anaknya <01121>? Katakanlah <0657> jikalau <03588> kiranya engkau mengetahuinya <03045>.
TBSiapakah yang naik ke sorga lalu turun? Siapakah yang telah mengumpulkan angin dalam genggamnya? Siapakah yang telah membungkus air dengan kain? Siapakah yang telah menetapkan segala ujung bumi? Siapa namanya dan siapa nama anaknya? Engkau tentu tahu!
BISManusia manakah pernah naik turun surga? Pernahkah ia menggenggam angin dalam tangannya, dan membungkus air dalam bajunya, atau menetapkan batas-batas dunia? Siapakah dia, dan siapa anaknya? Pasti engkau mengetahuinya!
FAYHSiapa lagi yang bolak-balik ke surga, selain Allah? Siapa lagi yang menggenggam angin di dalam tangannya dan menyelimuti laut dengan jubahnya? Adakah yang lain yang telah menciptakan dunia, selain Allah? Jikalau ada, coba sebutkan namanya, dan nama anaknya.
DRFT_WBTC
TLSiapa gerangan telah naik ke sorga atau telah turun dari sana? Siapakah telah menggenggam angin dengan tangannya? Siapakah telah membungkus air itu dengan sehelai kain? Siapakah telah menetapkan segala pihak bumi? Siapa gerangan namanya dan siapa gerangan nama anaknya? Katakanlah jikalau kiranya engkau mengetahuinya.
KSI
DRFT_SBMaka siapa gerangan telah naik ke langit dan turun pula dan siapa gerangan telah menggenggam angin dengan tangannya maka siapakah gerangan telah membungkus segala air dengan kainnya dan siapakah gerangan telah menetapkan segala ujung bumi maka siapa gerangan namanya dan siapakah nama anaknya jikalau engkau mengetahuinya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESiapa jang telah naik kelangit dan turun, siapa mengumpulkan angin dalam telapak tangannja? siapa membungkus air dalam selimut, siapa menetapkan udjung2 bumi? Siapa namanja, siapa nama Puteranja? -- Engkau kan mengetahuinja!
TB_ITL_DRFSiapakah <04310> yang naik <05927> ke sorga <08064> lalu turun <03381>? Siapakah <04310> yang telah mengumpulkan <0622> angin <07307> dalam genggamnya <02651>? Siapakah <04310> yang telah membungkus <06887> air <04325> dengan kain <08071>? Siapakah <04310> yang telah menetapkan <06965> segala <03605> ujung <0657> bumi <0776>? Siapa <04100> namanya <08034> dan siapa <04100> nama <08034> anaknya <01121>? Engkau tentu <03588> tahu <03045>!
AV#Who hath ascended up <05927> (8804) into heaven <08064>, or descended <03381> (8799)? who hath gathered <0622> (8804) the wind <07307> in his fists <02651>? who hath bound <06887> (8804) the waters <04325> in a garment <08071>? who hath established <06965> (8689) all the ends <0657> of the earth <0776>? what [is] his name <08034>, and what [is] his son's <01121> name <08034>, if thou canst tell <03045> (8799)?
BBEWho has gone up to heaven and come down? who has taken the winds in his hands, prisoning the waters in his robe? by whom have all the ends of the earth been fixed? what is his name, and what is his sonís name, if you are able to say?
MESSAGEHas anyone ever seen Anyone climb into Heaven and take charge? grab the winds and control them? gather the rains in his bucket? stake out the ends of the earth? Just tell me his name, tell me the names of his sons. Come on now--tell me!"
NKJVWho has ascended into heaven, or descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What [is] His name, and what [is] His Son's name, If you know?
PHILIPS
RWEBSTRWho hath ascended into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what [is] his name, and what [is] his son's name, if thou canst tell?
GWV[To the audience] "Who has gone up to heaven and come down? Who has gathered the wind in the palm of his hand? Who has wrapped water in a garment? Who has set up the earth from one end to the other? What is his name or the name of his son? Certainly, you must know!
NETWho has ascended into heaven, and then descended?* Who has gathered up the winds in his fists?* Who has bound up the waters in his cloak?* Who has established all the ends of the earth?* What is his name, and what is his son’s name?* – if you know!
NET30:4 Who has ascended into heaven, and then descended?2462

Who has gathered up the winds in his fists?2463

Who has bound up the waters in his cloak?2464

Who has established all the ends of the earth?2465

What is his name, and what is his son’s name?2466

– if you know!

BHSSTR<03045> edt <03588> yk <01121> wnb <08034> Ms <04100> hmw <08034> wms <04100> hm <0776> Ura <0657> yopa <03605> lk <06965> Myqh <04310> ym <08071> hlmvb <04325> Mym <06887> rru <04310> ym <02651> wynpxb <07307> xwr <0622> Poa <04310> ym <03381> dryw <08064> Myms <05927> hle <04310> ym (30:4)
LXXMtiv {<5100> I-NSM} anebh {<305> V-AAI-3S} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} ouranon {<3772> N-ASM} kai {<2532> CONJ} katebh {<2597> V-AAI-3S} tiv {<5100> I-NSM} sunhgagen {<4863> V-AAI-3S} anemouv {<417> N-APM} en {<1722> PREP} kolpw {<2859> N-DSM} tiv {<5100> I-NSM} sunestreqen {V-AAI-3S} udwr {<5204> N-ASN} en {<1722> PREP} imatiw {<2440> N-DSN} tiv {<5100> I-NSM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} pantwn {<3956> A-GPM} twn {<3588> T-GPM} akrwn {A-GPM} thv {<3588> T-GSF} ghv {<1065> N-GSF} ti {<5100> I-NSN} onoma {<3686> N-NSN} autw {<846> D-DSM} h {<2228> CONJ} ti {<5100> I-NSN} onoma {<3686> N-NSN} toiv {<3588> T-DPM} teknoiv {<5043> N-DPM} autou {<846> D-GSM} ina {<2443> CONJ} gnwv {<1097> V-AAS-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran