copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 17:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBahwa hadiah itu laksana permata yang indah-indah kepada orang yang empunya dia, bagaimana di balik-balikkannya, maka bercahaya juga rupanya.
TBHadiah suapan adalah seperti mestika di mata yang memberinya, ke mana juga ia memalingkan muka, ia beruntung.
BISAda yang menyangka uang sogok dapat membuat keajaiban; dengan uang sogok segalanya dapat terlaksana.
FAYHUang suap adalah seperti permata bagi si pemberi. Yang menggunakannya akan menjadi makmur.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBAdapun suap itu seperti permata yang indah-indah pada pemadangan orang yang menerima dia maka barang kemana ia berbalik beruntunglah ia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETjintamanilah sogokan itu dimata jang memberinja, kemana djuga ia pergi, berhasillah ia.
TB_ITL_DRFHadiah suapan <068> adalah seperti mestika <07810> di mata <05869> yang memberinya <01167>, ke <0413> mana <0834> juga ia memalingkan <06437> muka, ia beruntung <07919>.
TL_ITL_DRFBahwa hadiah <07810> itu laksana permata <068> yang indah-indah kepada <05869> orang yang empunya <01167> dia, bagaimana di balik-balikkannya <07919> <06437> <05869>, balik-balikkannya <02580>, maka bercahaya juga rupanya.
AV#A gift <07810> [is as] a precious <02580> stone <068> in the eyes <05869> of him that hath <01167> it: whithersoever it turneth <06437> (8799), it prospereth <07919> (8686). {a precious...: Heb. a stone of grace}
BBEAn offering of money is like a stone of great price in the eyes of him who has it: wherever he goes, he does well.
MESSAGEReceiving a gift is like getting a rare gemstone; any way you look at it, you see beauty refracted.
NKJVA present [is] a precious stone in the eyes of its possessor; Wherever he turns, he prospers.
PHILIPS
RWEBSTRA bribe [is as] a precious stone in the eyes of him that hath it: wherever it turneth, it prospereth.
GWVA bribe seems like a jewel to the one who gives it. Wherever he turns, he prospers.
NETA bribe works like* a charm* for the one who offers it;* in whatever he does* he succeeds.*
NET17:8 A bribe works like1471 a charm1472 for the one who offers it;1473

in whatever he does1474

he succeeds.1475

BHSSTR<07919> lykvy <06437> hnpy <0834> rsa <03605> lk <0413> la <01167> wyleb <05869> ynyeb <07810> dxsh <02580> Nx <068> Nba (17:8)
LXXMmisyov {<3408> N-NSM} caritwn {<5485> N-GPF} h {<3588> T-NSF} paideia {<3809> N-NSF} toiv {<3588> T-DPM} crwmenoiv {<5530> V-PMPDP} ou {<3739> R-GSM} d {<1161> PRT} an {<302> PRT} epistreqh {<1994> V-FMI-2S} euodwyhsetai {<2137> V-FPI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran