copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Amsal 15:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBHari orang berkesusahan buruk semuanya, tetapi orang yang gembira hatinya selalu berpesta.
BISOrang muram harus terus berjuang dalam hidupnya, tetapi orang yang periang selalu bahagia.
FAYHApabila orang sedang murung, segala sesuatu seolah-olah serba tidak beres; apabila ia sedang senang, segala sesuatu seolah-olah serba baik.
DRFT_WBTC
TLBagi orang yang berdukacita jahatlah harinya, tetapi hati yang bersukacita itu seperti perjamuan senantiasa.
KSI
DRFT_SBMaka segala hari yang teraniaya itu celaka adanya tetapi orang yang bersuka hati itu senantiasa dalam perjalanan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESegala harinja buruklah bagi orang2 sial, tetapi bagi para jang berhati senang, pestalah selalu.
TB_ITL_DRFHari <03117> orang berkesusahan <06041> buruk <07451> semuanya <02896>, tetapi orang yang gembira <04960> <02896> hatinya <03820> selalu <08548> berpesta <04960>.
TL_ITL_DRFBagi <02896> orang yang berdukacita <06041> jahatlah <07451> harinya <02896>, tetapi hati <03820> yang bersukacita itu seperti perjamuan <04960> senantiasa <08548>.
AV#All the days <03117> of the afflicted <06041> [are] evil <07451>: but he that is of a merry <02896> heart <03820> [hath] a continual <08548> feast <04960>.
BBEAll the days of the troubled are evil; but he whose heart is glad has an unending feast.
MESSAGEA miserable heart means a miserable life; a cheerful heart fills the day with song.
NKJVAll the days of the afflicted [are] evil, But he who is of a merry heart [has] a continual feast.
PHILIPS
RWEBSTRAll the days of the afflicted [are] evil: but he that is of a merry heart [hath] a continual feast.
GWVEvery day is a terrible day for a miserable person, but a cheerful heart has a continual feast.
NETAll the days* of the afflicted* are bad,* but one with* a cheerful heart has a continual feast.*
NET15:15 All the days1265 of the afflicted1266 are bad,1267

but one with1268

a cheerful heart has a continual feast.1269

BHSSTR<08548> dymt <04960> htsm <03820> bl <02896> bwjw <07451> Myer <06041> yne <03117> ymy <03605> lk (15:15)
LXXMpanta {<3956> A-ASM} ton {<3588> T-ASM} cronon {<5550> N-ASM} oi {<3588> T-NPM} ofyalmoi {<3788> N-NPM} twn {<3588> T-GPM} kakwn {<2556> A-GPM} prosdecontai {<4327> V-PMI-3P} kaka {<2556> A-APN} oi {<3588> T-NPM} de {<1161> PRT} agayoi {<18> A-NPM} hsucazousin {<2270> V-PAI-3P} dia {<1223> PREP} pantov {<3956> A-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran