SABDAweb ©
Bible
Verse
26 Feb 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Samuel 1:12
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBKetika perempuan itu terus-menerus berdoa di hadapan TUHAN, maka Eli mengamat-amati mulut perempuan itu;
BISLama sekali Hana berdoa, dan Eli memperhatikan mulut wanita itu.
FAYHImam Eli melihat bibir Hana bergerak-gerak, tetapi ia tidak mendengar suara sedikit pun, karena Hana sedang berdoa di dalam hatinya. Imam Eli menyangka bahwa Hana sedang mabuk.
DRFT_WBTC
TLArakian, maka sementara lambat ia meminta doa di hadapan hadirat Tuhan, maka diamat-amati Eli akan mulutnya.
KSI
DRFT_SBMaka jadilah sementara perempuan itu berdoa di hadapan Allah maka diperhatikan Eli akan mulutnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETengah ia terus sadja berdoa dihadapan hadirat Jahwe, mulutnja diperhatikan oleh 'Eli.
TB_ITL_DRFKetika <01961> perempuan itu terus-menerus <07235> berdoa <06419> di hadapan <06440> TUHAN <03068>, maka Eli <05941> mengamat-amati <08104> mulut <06310> perempuan itu;
TL_ITL_DRFArakian <01961>, maka sementara <03588> lambat <07235> ia meminta <06419> doa di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068>, maka diamat-amati <08104> Eli <05941> akan mulutnya <06310>.
AV#And it came to pass, as she continued <07235> (8689) praying <06419> (8692) before <06440> the LORD <03068>, that Eli <05941> marked <08104> (8802) her mouth <06310>. {continued...: Heb. multiplied to pray}
BBENow while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.
MESSAGEIt so happened that as she continued in prayer before GOD, Eli was watching her closely.
NKJVAnd it happened, as she continued praying before the LORD, that Eli watched her mouth.
PHILIPS
RWEBSTRAnd it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli observed her mouth.
GWVWhile Hannah was praying a long time in front of the LORD, Eli was watching her mouth.
NETAs she continued praying to* the Lord, Eli was watching her mouth.
NET1:12 As she continued praying to20 the Lord, Eli was watching her mouth.
BHSSTR<06310> hyp <0853> ta <08104> rms <05941> ylew <03068> hwhy <06440> ynpl <06419> llpthl <07235> htbrh <03588> yk <01961> hyhw (1:12)
LXXMkai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} ote {<3753> ADV} eplhyunen {<4129> V-IAI-3S} proseucomenh {<4336> V-PMPNS} enwpion {<1799> PREP} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} hli {<2241> N-PRI} o {<3588> T-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} efulaxen {<5442> V-AAI-3S} to {<3588> T-ASN} stoma {<4750> N-ASN} authv {<846> D-GSF}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA