SABDAweb - 1 Samuel 23:4

TB	Lalu bertanya pulalah Daud kepada TUHAN, maka TUHAN menjawab dia, firman-Nya: "Bersiaplah, pergilah ke Kehila, sebab Aku akan menyerahkan orang Filistin itu ke dalam tanganmu."
BIS	Sebab itu sekali lagi Daud meminta petunjuk dari TUHAN, dan TUHAN menjawab, "Jangan khawatir. Seranglah kota Kehila, karena tentara Filistin itu akan Kuserahkan kepadamu."
FAYH	Daud bertanya lagi kepada TUHAN, dan TUHAN menjawab, "Pergilah ke Kota Kehila, sebab Aku akan membantu engkau mengalahkan orang-orang Filistin itu."
DRFT_WBTC
TL	Maka kembali pula Daud bertanyakan Tuhan, maka sahut Tuhan kepadanya: Bangunlah engkau, turunlah ke Kehila, karena segala orang Filistin itu Kuserahkan kepada tanganmu kelak.
KSI
DRFT_SB	Maka Daudpun bertanyalah kepada Allah lagi sekali. Lalu jawab Allah akan dia, firman-Nya: "Bangunlah engkau lalu turun ke Kehila karena aku hendak menyerahkan segala orang Filistin itu ke tanganmu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dawud sekali lagi menanjai Jahwe. Dan Jahwe mendjawab kepadanja: "Bertolaklah dan turun ke Ke'ila, sebab Aku akan menjerahkan orang2 Felesjet kedalam tanganmu".
TB_ITL_DRF	Lalu <03254> bertanya <07592> pulalah <05750> Daud <01732> kepada TUHAN <03068>, maka TUHAN <03068> menjawab <06030> dia, firman-Nya <0559>: "Bersiaplah <06965>, pergilah <03381> ke Kehila <07084>, sebab <03588> Aku <0589> akan menyerahkan <05414> orang Filistin <06430> itu ke dalam tanganmu <03027>."
TL_ITL_DRF	Maka kembali <03254> pula <05750> Daud <01732> bertanyakan <07592> Tuhan <03068>, maka sahut <06030> Tuhan <03068> kepadanya <0559>: Bangunlah <06965> engkau, turunlah <03381> ke Kehila <07084>, karena <03588> segala orang Filistin <06430> itu Kuserahkan <05414> <0589> kepada tanganmu <03027> kelak.
AV#	Then David <01732> enquired <07592> (8800) of the LORD <03068> yet again <03254> (8686). And the LORD <03068> answered <06030> (8799) him and said <0559> (8799), Arise <06965> (8798), go down <03381> (8798) to Keilah <07084>; for I will deliver <05414> (8802) the Philistines <06430> into thine hand <03027>.
BBE	Then David put the question to the Lord again, and the Lord answering said, Up! go down to Keilah; for I will give the Philistines into your hands.
MESSAGE	So David went back to GOD in prayer. GOD said, "Get going. Head for Keilah. I'm placing the Philistines in your hands."
NKJV	Then David inquired of the LORD once again. And the LORD answered him and said, "Arise, go down to Keilah. For I will deliver the Philistines into your hand."
PHILIPS
RWEBSTR	Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thy hand.
GWV	David asked the LORD again, and the LORD answered him. He said, "Go to Keilah. I'm giving you the power to defeat the Philistines."
NET	So David asked the Lord once again. But again the Lord replied, “Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand.”
NET	23:4 So David asked the Lord once again. But again the Lord replied, “Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand.”
BHSSTR	<03027> Kdyb <06430> Mytslp <0853> ta <05414> Ntn <0589> yna <03588> yk <07084> hlyeq <03381> dr <06965> Mwq <0559> rmayw <03068> hwhy <06030> whneyw o <03068> hwhyb <07592> lasl <01732> dwd <05750> dwe <03254> Powyw (23:4)
LXXM	kai {<2532> CONJ} proseyeto {<4369> V-AMI-3S} dauid {N-PRI} erwthsai {<2065> V-AAN} eti {<2089> ADV} dia {<1223> PREP} tou {<3588> T-GSM} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} apekriyh {V-API-3S} autw {<846> D-DSM} kuriov {<2962> N-NSM} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} prov {<4314> PREP} auton {<846> D-ASM} anasthyi {<450> V-AAD-2S} kai {<2532> CONJ} katabhyi {<2597> V-AAD-2S} eiv {<1519> PREP} keila {N-PRI} oti {<3754> CONJ} egw {<1473> P-NS} paradidwmi {<3860> V-PAI-1S} touv {<3588> T-APM} allofulouv {<246> A-APM} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA