TB_ITL_DRF | Kata <0559> Saul <07586>: "Cobalah <04994> dengar <08085>, ya anak <01121> Ahitub <0285>!" Jawabnya <0559>: "Ya <02005>, tuanku <0113>." | TB | Kata Saul: "Cobalah dengar, ya anak Ahitub!" Jawabnya: "Ya, tuanku." | BIS | Kata Saul kepada Ahimelekh, "Dengarlah, hai anak Ahitub!" Jawabnya, "Ya, Baginda." | FAYH | (22-11)
| DRFT_WBTC | | TL | Maka titah Saul: Dengarlah olehmu, hai bin Ahitub! Maka sahutnya: Daulat tuanku! | KSI | | DRFT_SB | Maka titah Saul: "Dengarlah olehmu hai anak Ahitub." Maka jawabnya: "Daulat tuanku." | BABA | | KL1863 | | KL1870 | | DRFT_LDK | | ENDE | Lalu Sjaul berkata: "Dengarkanlah, bin Ahitub!" Sahutnja: "Hamba sini, tuanku". | TL_ITL_DRF | Maka titah <0559> Saul <07586>: Dengarlah <08085> olehmu <04994>, hai bin <01121> Ahitub <0285>! Maka sahutnya <0559>: Daulat <02005> tuanku <0113>! | AV# | And Saul <07586> said <0559> (8799), Hear <08085> (8798) now, thou son <01121> of Ahitub <0285>. And he answered <0559> (8799), Here I [am], my lord <0113>. {Here...: Heb. Behold me} | BBE | And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord. | MESSAGE | Saul said, "You listen to me, son of Ahitub!" "Certainly, master," he said. | NKJV | And Saul said, "Hear now, son of Ahitub!" And he answered, "Here I am, my lord." | PHILIPS | | RWEBSTR | And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I [am], my lord. | GWV | Saul said, "Listen here, son of Ahitub!" "Yes, sir?" he responded. | NET | Then Saul said, “Listen, son of Ahitub.” He replied, “Here I am, my lord.” | NET | 22:12 Then Saul said, “Listen, son of Ahitub.” He replied, “Here I am, my lord.”
| BHSSTR | <0113> ynda <02005> ynnh <0559> rmayw <0285> bwjyxa <01121> Nb <04994> an <08085> ems <07586> lwas <0559> rmayw (22:12) | LXXM | kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} saoul {<4549> N-PRI} akoue {<191> V-PAD-2S} dh {<1161> PRT} uie {<5207> N-VSM} acitwb {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} idou {<2400> INJ} egw {<1473> P-NS} lalei {<2980> V-PAD-2S} kurie {<2962> N-VSM} | IGNT | | WH | | TR | |
|