Maka satupun tiada <03808> diketahui <03045> oleh budak <05288> itu akan perkaranya <03972>, melainkan <0389> Yonatan <03083> dan Daud <01732> juga yang mengetahuinya <03045>.
TB
Tetapi budak itu tidak tahu apa-apa, hanya Yonatan dan Daudlah yang mengetahui hal itu.
BIS
Ia sama sekali tidak mengerti maksud kata-kata Yonatan itu, hanya Yonatan dengan Daudlah yang mengerti.
FAYH
Ia tidak mengerti apa yang dimaksudkan oleh Yonatan; hanya Yonatan dan Daud yang tahu.
DRFT_WBTC
TL
Maka satupun tiada diketahui oleh budak itu akan perkaranya, melainkan Yonatan dan Daud juga yang mengetahuinya.
KSI
DRFT_SB
Tetapi satupun tiada diketahui oleh budak itu melainkan Yonatan dan Daud juga yang mengetahui perkara itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Pelajan itu tidak tahu apa2, sebab hanja Jonatan dan Dawud sadjalah jang mengetahui duduk perkaranja.