| BIS | Lusa aku akan melepaskan tiga anak panah ke arah batu itu, seakan-akan membidik sasaran. |
| TB | Maka aku akan memanahkan tiga anak panah ke samping batu itu, seolah-olah aku membidik suatu sasaran. |
| FAYH | Aku akan melepaskan tiga anak panah ke depan bukit batu itu, seolah-olah aku sedang membidik sebuah sasaran.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka aku akan memanahkan anak panah tiga bilah ke sebelah sana seolah-olah aku mengacu sasaran. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka aku hendak mematahkan anak panah tiga bilah pada sisi batu itu suluh-suluh aku memanah kepada sasaran. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Adapun aku lusa akan pergi memanah sebelah sana, se-akan2 aku membidik sasaran. |
| TB_ITL_DRF | Maka aku <0589> akan memanahkan <0589> tiga <07969> anak panah <02678> ke samping <06654> batu itu, seolah-olah <03384> aku membidik <07971> suatu sasaran <04307>. |
| TL_ITL_DRF | Maka aku <0589> akan memanahkan <03384> anak panah <02678> tiga <07969> bilah <06654> ke sebelah sana <06654> seolah-olah aku mengacu <07971> sasaran <04307>. |
| AV# | And I will shoot <03384> (8686) three <07969> arrows <02671> on the side <06654> [thereof], as though I shot <07971> (8763) at a mark <04307>. |
| BBE | And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark. |
| MESSAGE | I'll shoot three arrows in the direction of the boulder. |
| NKJV | "Then I will shoot three arrows to the side, as though I shot at a target; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And I will shoot three arrows on the side [of it], as though I shot at a mark. |
| GWV | I will shoot three arrows from beside it toward a target. |
| NET | I will shoot three arrows near it, as though I were shooting at a target. |
| NET | 20:20 I will shoot three arrows near it, as though I were shooting at a target.
|
| BHSSTR | <04307> hrjml <0> yl <07971> xlsl <03384> hrwa <06654> hdu <02678> Myuxh <07969> tsls <0589> ynaw (20:20) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egw {<1473> P-NS} trisseusw {V-FAI-1S} taiv {<3588> T-DPF} scizaiv {N-DPF} akontizwn {V-PAPNS} ekpempwn {<1599> V-PAPNS} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} amattari {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Samuel 20:20
