TB_ITL_DRF | Para pegawai <05650> Saul <07586> memberitahukan <05046> kepada raja, katanya <0559>: "Demikianlah <01696> jawab <01697> yang diberi <0428> Daud <01732>." |
TB | Para pegawai Saul memberitahukan kepada raja, katanya: "Demikianlah jawab yang diberi Daud." |
BIS | Para pegawai itu memberitahukan kepada Saul jawaban Daud itu, |
FAYH | Ketika para pegawai Raja Saul menyampaikan perkataan Daud itu kepada raja,
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pegawai Saulpun menyampaikan kata itu kepada baginda, sembahnya: Perkataan yang demikian sudah disahut Daud. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka hal itu disampaikan kepada Saul oleh pegawai-pegawainya maka sembahnya: "Demikian inilah jawab Daud itu." |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Lalu para pendjawat Sjaul memberitahukan kepadanja: "Demikianlah sudah dikatakan Dawud". |
TL_ITL_DRF | Maka pegawai <05650> Saulpun <07586> menyampaikan <05046> kata itu kepada baginda, sembahnya <0559>: Perkataan <01697> yang demikian <0428> sudah disahut <01696> Daud <01732>. |
AV# | And the servants <05650> of Saul <07586> told <05046> (8686) him, saying <0559> (8800), On this manner <01697> spake <01696> (8765) David <01732>. {On...: Heb. According to these words} |
BBE | And the servants of Saul gave him an account of what David had said. |
MESSAGE | |
NKJV | And the servants of Saul told him, saying, "In this manner David spoke." |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the servants of Saul told him, saying, On this manner spoke David. |
GWV | When the officers told Saul what David had said, |
NET | When Saul’s servants reported what David had said, |
NET | 18:24 When Saul’s servants reported what David had said,
|
BHSSTR | P <01732> dwd <01696> rbd <0428> hlah <01697> Myrbdk <0559> rmal <0> wl <07586> lwas <05650> ydbe <05046> wdgyw (18:24) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} aphggeilan {V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} paidev {<3816> N-NPM} saoul {<4549> N-PRI} autw {<846> D-DSM} kata {<2596> PREP} ta {<3588> T-APN} rhmata {<4487> N-APN} tauta {<3778> D-APN} a {<3739> R-APN} elalhsen {<2980> V-AAI-3S} dauid {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |