| TB | Tetapi ketika tiba waktunya untuk memberikan Merab, anak Saul itu, kepada Daud, maka anak perempuan itu diberikan kepada Adriel, orang Mehola, menjadi isterinya. | | BIS | Tetapi ketika tiba waktunya Merab hendak dikawinkan dengan Daud, tahu-tahu gadis itu dikawinkan dengan Adriel dari Mehola. | | FAYH | Tetapi, ketika tiba saat pernikahan itu, Raja Saul menikahkan putrinya dengan Adriel, seorang dari Mehola.
| | DRFT_WBTC |  | | TL | Maka sesungguhnya pada masa yang patut diberikan Merab, anak Saul itu, kepada Daud, bahwasanya diberikannya kepada Aderiel, orang Meholati itu, akan isterinya. | | KSI | | | DRFT_SB | Tetapi jadilah pada masa Merab, anak Saul itu, patut dipersuamikan kepada Daud maka dipersuamikannya akan dia kepada Adriel, orang Mehola. | | BABA | | | KL1863 | | | KL1870 | | | DRFT_LDK | | | ENDE | Tetapi waktu Merab, puteri Sjaul itu, sebetulnja harus diberikan kepada Dawud, maka ia diberikan kepada 'Adriel, orang Mehola, akan isterinja. | | TB_ITL_DRF | Tetapi ketika <01961> tiba waktunya <06256> untuk memberikan <05414> Merab <04764>, anak <01323> Saul <07586> itu, kepada Daud <01732>, maka anak perempuan itu <01931> diberikan <05414> kepada Adriel <05741>, orang Mehola <04259>, menjadi isterinya <0802>. | | TL_ITL_DRF | Maka sesungguhnya <01961> pada masa <06256> yang patut diberikan <05414> Merab <04764>, anak <01323> Saul <07586> itu, kepada Daud <01732>, bahwasanya diberikannya <05414> kepada Aderiel <05741>, orang Meholati <04259> itu, akan isterinya <0802>. | | AV# | But it came to pass at the time <06256> when Merab <04764> Saul's <07586> daughter <01323> should have been given <05414> (8800) to David <01732>, that she was given <05414> (8738) unto Adriel <05741> the Meholathite <04259> to wife <0802>. | | BBE | | | MESSAGE | The wedding day was set, but as the time neared for Merab and David to be married, Saul reneged and married his daughter off to Adriel the Meholathite. | | NKJV | But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as a wife. | | PHILIPS | | | RWEBSTR | But it came to pass at the time when Merab Saul's daughter should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite for a wife. | | GWV | But when the time came to give Saul's daughter Merab to David, she was married to Adriel from Meholah. | | NET | When the time came for Merab, Saul’s daughter, to be given to David, she instead was given in marriage to Adriel, who was from Meholah. | | NET | 18:19 When the time came for Merab, Saul’s daughter, to be given to David, she instead was given in marriage to Adriel, who was from Meholah.
| | BHSSTR | <0802> hsal <04259> ytlxmh <05741> layrdel <05414> hntn <01931> ayhw <01732> dwdl <07586> lwas <01323> tb <04764> brm <0853> ta <05414> tt <06256> teb <01961> yhyw (18:19) | | LXXM | | | IGNT | | | WH | | | TR | |
|
1 Samuel 18:19
