| BIS | Selama empat puluh hari, setiap pagi dan petang, Goliat mendekati barisan orang Israel dan menantang mereka. |
| TB | Orang Filistin itu maju mendekat pada pagi hari dan pada petang hari. Demikianlah ia tampil ke depan empat puluh hari lamanya. |
| FAYH | Selama empat puluh hari, dua kali sehari pada pagi dan petang, Goliat tampil dengan sikap yang sangat sombong di hadapan pasukan Israel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Hata, maka pada pagi dan petang tampillah orang Filistin itu ke hadapan, demikianlah perbuatannya empat puluh hari lamanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hampirlah orang Filistin pagi dan petang di hadapkannya dirinya empat puluh hari lamanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pagi dan petang orang Felesjet tadi mendekat dan demikian bertahanlah ia sudah empat puluh hari lamanja. |
| TB_ITL_DRF | Orang Filistin <06430> itu maju mendekat <05066> pada pagi <07925> hari dan pada petang <06150> hari. Demikianlah ia tampil <03320> ke depan empat <0705> puluh hari <03117> lamanya. |
| TL_ITL_DRF | Hata <07925>, maka pada pagi dan petang tampillah <06150> orang Filistin <06430> itu ke hadapan, demikianlah perbuatannya empat <0705> puluh hari <03117> lamanya. |
| AV# | And the Philistine <06430> drew near <05066> (8799) morning <07925> (8687) and evening <06150> (8687), and presented <03320> (8691) himself forty <0705> days <03117>. |
| BBE | And the Philistine came near every morning and evening for forty days. |
| MESSAGE | Each morning and evening for forty days, Goliath took his stand and made his speech. |
| NKJV | And the Philistine drew near and presented himself forty days, morning and evening. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. |
| GWV | Each morning and evening for 40 days, the Philistine came forward and made his challenge. |
| NET | Meanwhile for forty days the Philistine approached every morning and evening and took his position. |
| NET | 17:16 Meanwhile for forty days the Philistine approached every morning and evening and took his position.
|
| BHSSTR | P <03117> Mwy <0705> Myebra <03320> buytyw <06150> brehw <07925> Mksh <06430> ytslph <05066> sgyw (17:16) |
| LXXM | |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Samuel 17:16
