copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
1 Samuel 16:15
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBLalu berkatalah hamba-hamba Saul kepadanya: "Ketahuilah, roh jahat yang dari pada Allah mengganggu engkau;
BISSebab itu hamba-hamba Saul berkata kepadanya, "Kami tahu bahwa roh jahat yang diutus TUHAN menyiksa Baginda.
FAYHBeberapa pembantu Saul berkata, "Sesungguhnya Baginda diganggu oleh roh jahat. Kami akan mencari seorang yang pandai main kecapi untuk Baginda. Apabila roh jahat itu mengganggu Baginda, maka bunyi kecapi akan menenangkan dan menyembuhkan Baginda."
DRFT_WBTC
TLMaka sembah segala pegawai Saul kepadanya: Bahwasanya seorang syaitan dari pada Allah adalah mengejutkan tuanku.
KSI
DRFT_SBMaka sembah segala pegawai Saul: "Bahwa telah ada ruh jahat dari pada hadirat Allah mengharu tuanku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena itu para pendjawatnja berkata kepada Sjaul: "Lihatlah, bagaimana roh Allah jang buruk itu mengedjutkan baginda.
TB_ITL_DRFLalu berkatalah <0559> hamba-hamba <05650> Saul <07586> kepadanya <0413>: "Ketahuilah <02009>, roh <07307> jahat <07451> yang dari pada Allah <0430> mengganggu <01204> engkau;
TL_ITL_DRFMaka sembah <0559> segala pegawai <05650> Saul <07586> kepadanya <0413>: Bahwasanya <02009> seorang syaitan <07307> <04994> dari pada Allah <0430> adalah mengejutkan <01204> tuanku.
AV#And Saul's <07586> servants <05650> said <0559> (8799) unto him, Behold now, an evil <07451> spirit <07307> from God <0430> troubleth <01204> (8764) thee.
BBEAnd Saulís servants said to him, See now, an evil spirit from God is troubling you.
MESSAGESaul's advisors said, "This awful tormenting depression from God is making your life miserable.
NKJVAnd Saul's servants said to him, "Surely, a distressing spirit from God is troubling you.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Saul's servants said to him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
GWVSaul's officials told him, "An evil spirit from God is tormenting you.
NETThen Saul’s servants said to him, “Look, an evil spirit from God is tormenting you!”
NET16:15 Then Saul’s servants said to him, “Look, an evil spirit from God is tormenting you!”
BHSSTR<01204> Ktebm <07451> her <0430> Myhla <07307> xwr <04994> an <02009> hnh <0413> wyla <07586> lwas <05650> ydbe <0559> wrmayw (16:15)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipan {V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} paidev {<3816> N-NPM} saoul {<4549> N-PRI} prov {<4314> PREP} auton {<846> D-ASM} idou {<2400> INJ} dh {<1161> PRT} pneuma {<4151> N-ASN} kuriou {<2962> N-GSM} ponhron {<4190> A-ASN} pnigei {<4155> V-PAI-3S} se {<4771> P-AS}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%