SABDAweb - 1 Samuel 15:4

TB	Lalu Saul memanggil rakyat berkumpul dan memeriksa barisan mereka di Telaim: ada dua ratus ribu orang pasukan berjalan kaki dan sepuluh ribu orang Yehuda.
BIS	Lalu Saul mempersiapkan tentaranya dan menghitungnya di Telaim; ada 200.000 orang prajurit dari Israel dan 10.000 orang dari Yehuda.
FAYH	Maka Saul mengumpulkan bala tentaranya di Telaim. Seluruhnya ada dua ratus ribu orang pasukan berjalan kaki dan sepuluh ribu orang Yehuda.
DRFT_WBTC
TL	Hata, maka firman itu disampaikanlah oleh Saul kepada segala rakyatnya, lalu dibilangnya akan mereka itu di Telayim, dua ratus ribu orang yang berjalan kaki dan sepuluh ribu orang dari Yehuda.
KSI
DRFT_SB	Maka dikerahkan Saul kaum itu dihitungnya akan dia di Telaim yaitu jumlahnya dua puluh laksa orang yang berjalan kaki dan selaksa orang Yehuda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Sjaul mengerahkan rakjat dan memeriksa mereka di Telam; djumlahnja ada duaratus ribu orang pasukan berdjalan dan sepuluh ribu orang Juda.
TB_ITL_DRF	Lalu <08085> Saul <07586> memanggil <08085> rakyat <05971> berkumpul dan memeriksa <06485> barisan mereka di Telaim <02923>: ada dua ratus <03967> ribu <0505> orang pasukan berjalan kaki <07273> dan sepuluh <06235> ribu <0505> orang <0376> Yehuda <03063>.
TL_ITL_DRF	Hata <08085>, maka firman itu disampaikanlah <08085> oleh Saul <07586> kepada segala rakyatnya <05971>, lalu dibilangnya <06485> akan mereka itu di Telayim <02923>, dua ratus <03967> ribu <0505> orang yang berjalan kaki <07273> dan sepuluh <06235> ribu <0505> orang <0376> dari Yehuda <03063>.
AV#	And Saul <07586> gathered <08085> (0) the people <05971> together <08085> (8762), and numbered <06485> (8799) them in Telaim <02923>, two hundred <03967> thousand <0505> footmen <07273>, and ten <06235> thousand <0505> men <0376> of Judah <03063>.
BBE	And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
MESSAGE	Saul called the army together at Telaim and prepared them to go to war--two hundred companies of infantry from Israel and another ten companies from Judah.
NKJV	So Saul gathered the people together and numbered them in Telaim, two hundred thousand foot soldiers and ten thousand men of Judah.
PHILIPS
RWEBSTR	And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
GWV	Saul organized the troops, and he counted them at Telaim: 200,000 foot soldiers and 10,000 men from Judah.
NET	So Saul assembled* the army* and mustered them at Telaim. There were 200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
NET	15:4 So Saul assembled³⁹⁴ tn Heb “caused the people to hear.” the army³⁹⁵ tn Heb “people.” and mustered them at Telaim. There were 200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
BHSSTR	<03063> hdwhy <0376> sya <0853> ta <0505> Mypla <06235> trvew <07273> ylgr <0505> Pla <03967> Mytam <02923> Myaljb <06485> Mdqpyw <05971> Meh <0853> ta <07586> lwas <08085> emsyw (15:4)
LXXM	kai {<2532> CONJ} parhggeilen {<3853> V-AAI-3S} saoul {<4549> N-PRI} tw {<3588> T-DSM} law {<2992> N-DSM} kai {<2532> CONJ} episkeptetai {<1980> V-PMI-3S} autouv {<846> D-APM} en {<1722> PREP} galgaloiv {N-PRI} tetrakosiav {<5071> A-APF} ciliadav {<5505> N-APF} tagmatwn {<5001> N-GPN} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} ioudan {<2455> N-PRI} triakonta {<5144> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} tagmatwn {<5001> N-GPN}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">