| TB | Isteri Saul bernama Ahinoam, anak Ahimaas. Panglima tentaranya bernama Abner, anak Ner, paman Saul. |
| BIS | Istrinya bernama Ahinoam, anak Ahimaas; panglima tentaranya adalah Abner anak Ner, yaitu paman Saul. |
| FAYH | Istri Saul ialah Ahinoam, anak Ahimaas. Panglima tentaranya ialah Abner, saudara sepupunya, putra pamannya yang bernama Ner. Ner, ayah Abner, dan Kisy, ayah Saul, bersaudara; keduanya putra Abiel.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka nama isteri Saul itu Ahinoam, anak Ahimaaz, dan nama panglima perangnya itu Abi-ner, yaitu bin Ner, mamanda baginda. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka istri Saul itu bernama Ahinoam binti Ahimaas dan panglima perangnya bernama Abner bin Ner yaitu bapa saudara Saul. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Isteri Sjaul bernama Ahino'am binti Ahima'as. Panglimanja bernama Abner, bin Ner, paman Sjaul. |
| TB_ITL_DRF | Isteri <0802> Saul <07586> bernama <08034> Ahinoam <0293>, anak <01323> Ahimaas <0290>. Panglima <08269> tentaranya <06635> bernama <08034> Abner <074>, anak <01121> Ner <05369>, paman <01730> Saul <07586>. |
| TL_ITL_DRF | Maka nama <08034> isteri <0802> Saul <07586> itu Ahinoam <0293>, anak <01323> Ahimaaz <0290>, dan nama <08034> panglima <08269> perangnya <06635> itu Abi-ner <074>, yaitu bin <01121> Ner <05369>, mamanda <01730> baginda. |
| AV# | And the name <08034> of Saul's <07586> wife <0802> [was] Ahinoam <0293>, the daughter <01323> of Ahimaaz <0290>: and the name <08034> of the captain <08269> of his host <06635> [was] Abner <074>, the son <01121> of Ner <05369>, Saul's <07586> uncle <01730>. {Abner: Heb. Abiner} |
| BBE | |
| MESSAGE | Saul's wife was Ahinoam, daughter of Ahimaaz. Abner son of Ner was commander of Saul's army (Ner was Saul's uncle). |
| NKJV | The name of Saul's wife [was] Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the commander of his army [was] Abner the son of Ner, Saul's uncle. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And the name of Saul's wife [was] Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host [was] Abner, the son of Ner, Saul's uncle. |
| GWV | The name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. The name of the commander of his army was Abner, the son of Saul's uncle Ner. |
| NET | The name of Saul’s wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. The name of the general in command of his army was Abner son of Ner, Saul’s uncle.* |
| NET | 14:50 The name of Saul’s wife was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz. The name of the general in command of his army was Abner son of Ner, Saul’s uncle.388 sn The word “uncle” can modify either Abner or Ner. See the note on the word “son” in v. 51 for further discussion.
|
| BHSSTR | <07586> lwas <01730> dwd <05369> rn <01121> Nb <074> rnyba <06635> wabu <08269> rv <08034> Msw <0290> Uemyxa <01323> tb <0293> Menyxa <07586> lwas <0802> tsa <08034> Msw (14:50) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-ASN} th {<3588> T-DSF} gunaiki {<1135> N-DSF} autou {<846> D-GSM} acinoom {N-PRI} yugathr {<2364> N-NSF} acimaav {N-PRI} kai {<2532> CONJ} onoma {<3686> N-NSN} tw {<3588> T-DSM} arcistrathgw {N-DSM} abennhr {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} nhr {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} oikeiou {<3609> A-GSM} saoul {<4549> N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Samuel 14:50
