SABDAweb - 1 Samuel 14:14

TB	Kekalahan yang pertama ini, yang ditimbulkan Yonatan dan pembawa senjatanya itu, besarnya kira-kira dua puluh orang dalam jarak kira-kira setengah alur dari sepembajakan ladang.
BIS	Dalam serangan pertama itu, Yonatan dan pemuda itu membunuh kira-kira dua puluh orang di daerah seluas seperempat hektar.
FAYH	Kira-kira dua puluh orang ditewaskan dan mayat mereka bergelimpangan di padang seluas tanah yang dibajak oleh sepasang sapi dalam setengah hari (sekitar dua ribu meter persegi).
DRFT_WBTC
TL	Adapun dalam pembunuhan yang diadakan oleh Yonatan dan biduanda itu, matilah kira-kira dua puluh orang, maka yaitu pada suatu tempat yang kira-kira setengah relung luasnya.
KSI
DRFT_SB	Adapun orang yang mula-mula dibunuh oleh Yonatan dan orang yang memikul senjatanya yaitu ada kira-kira dua puluh orang yang dibunuhnya dalam sejauh orang membajak di tanah yang setengah relung luasnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Pukulan pertama, jang diadakan Jonatan serta biduandanja itu, mengenai lebih kurang duapuluh orang.
TB_ITL_DRF	Kekalahan <04347> yang pertama <07223> ini, yang <0834> ditimbulkan <05221> Yonatan <03129> dan pembawa <05375> senjatanya <03627> itu, besarnya kira-kira dua puluh <06242> orang <0376> dalam jarak kira-kira <0376> setengah <02677> alur <04618> dari sepembajakan <06776> ladang <07704>.
TL_ITL_DRF	Adapun <01961> dalam pembunuhan <04347> yang <0834> diadakan oleh <05221> Yonatan <03129> dan biduanda <03627> <05375> itu, matilah kira-kira <03627> dua puluh <06242> orang <0376>, maka yaitu pada suatu tempat yang kira-kira <0376> setengah <02677> relung <04618> luasnya <07704>.
AV#	And that first <07223> slaughter <04347>, which Jonathan <03129> and his armourbearer <05375> (8802) <03627> made <05221> (8689), was about twenty <06242> men <0376>, within as it were an half <02677> acre <04618> of land <07704>, [which] a yoke <06776> [of oxen might plow]. {an...: or, half a furrow of an acre of land}
BBE	And at their first attack, Jonathan and his servant put to the sword about twenty men, all inside the space of half an acre of land.
MESSAGE	In this first bloody encounter, Jonathan and his armor bearer killed about twenty men.
NKJV	That first slaughter which Jonathan and his armorbearer made was about twenty men within about half an acre of land.
PHILIPS
RWEBSTR	And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, [which] a yoke [of oxen might plow].
GWV	In their first slaughter Jonathan and his armorbearer killed about twenty men within about a hundred yards.
NET	In this initial skirmish Jonathan and his armor bearer struck down about twenty men in an area that measured half an acre.
NET	14:14 In this initial skirmish Jonathan and his armor bearer struck down about twenty men in an area that measured half an acre.
BHSSTR	<07704> hdv <06776> dmu <04618> hnem <02677> yuxbk <0376> sya <06242> Myrvek <03627> wylk <05375> avnw <03129> Ntnwy <05221> hkh <0834> rsa <07223> hnsarh <04347> hkmh <01961> yhtw (14:14)
LXXM	kai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} h {<3588> T-NSF} plhgh {<4127> N-NSF} h {<3588> T-NSF} prwth {<4413> A-NSFS} hn {<3739> R-ASF} epataxen {<3960> V-AAI-3S} iwnayan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} o {<3588> T-NSM} airwn {<142> V-PAPNS} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} autou {<846> D-GSM} wv {<3739> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} andrev {<435> N-APM} en {<1722> PREP} bolisi {<1002> N-DPF} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} petroboloiv {N-DPM} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} koclaxin {N-DPN} tou {<3588> T-GSN} pediou {N-GSN}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">