SABDAweb - 1 Samuel 11:14

BIS	Lalu berkatalah Samuel kepada mereka, "Marilah kita semua pergi ke Gilgal dan meresmikan Saul sebagai raja kita."
TB	Dan Samuel berkata kepada bangsa itu: "Marilah kita pergi ke Gilgal dan membaharui jabatan raja di sana."
FAYH	Samuel berkata kepada mereka, "Marilah kita pergi ke Gilgal dan meneguhkan Saul sebagai raja kita!"
DRFT_WBTC
TL	Dan lagi kata Semuel kepada orang banyak itu: Marilah kamu, biarlah kita sekalian ke Gilgal dan membaharui kerajaan itu di sana.
KSI
DRFT_SB	Maka kata Samuel kepada kaum itu: "Marilah kita pergi ke Gilgal serta membaharui kerajaan kita di sana."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lalu Sjemuel menjambung: "Marilah kita pergi ke Gilgal dan membaharui keradjaan itu disana!".
TB_ITL_DRF	Dan Samuel <08050> berkata <0559> kepada <0413> bangsa <05971> itu: "Marilah <01980> kita pergi <01980> ke Gilgal <01537> dan membaharui <02318> jabatan <04410> raja di sana <08033>."
TL_ITL_DRF	Dan lagi kata <0559> Semuel <08050> kepada <0413> orang banyak <05971> itu: Marilah <01980> kamu, biarlah kita <01980> sekalian ke Gilgal <01537> dan membaharui <02318> kerajaan <04410> itu di sana <08033>.
AV#	Then said <0559> (8799) Samuel <08050> to the people <05971>, Come <03212> (8798), and let us go <03212> (8799) to Gilgal <01537>, and renew <02318> (8762) the kingdom <04410> there.
BBE	Then Samuel said to the people, Come, let us go to Gilgal and there make the kingdom strong in the hands of Saul.
MESSAGE	Come, let's go to Gilgal and there reconsecrate the kingship."
NKJV	Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and renew the kingdom there."
PHILIPS
RWEBSTR	Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.
GWV	Samuel told the troops, "Come, let's go to Gilgal and there acknowledge Saul's kingship."
NET	Samuel said to the people, “Come on! Let’s go to Gilgal and renew the kingship there.”
NET	11:14 Samuel said to the people, “Come on! Let’s go to Gilgal and renew the kingship there.”
BHSSTR	<04410> hkwlmh <08033> Ms <02318> sdxnw <01537> lglgh <01980> hklnw <01980> wkl <05971> Meh <0413> la <08050> lawms <0559> rmayw (11:14)
LXXM	kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} samouhl {<4545> N-PRI} prov {<4314> PREP} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} legwn {<3004> V-PAPNS} poreuywmen {<4198> V-PAS-1P} eiv {<1519> PREP} galgala {N-PRI} kai {<2532> CONJ} egkainiswmen {<1457> V-AAS-1P} ekei {<1563> ADV} thn {<3588> T-ASF} basileian {<932> N-ASF}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">