SABDAweb - 1 Samuel 10:23

TB	Berlarilah orang ke sana dan mengambilnya dari sana, dan ketika ia berdiri di tengah-tengah orang-orang sebangsanya, ternyata ia dari bahu ke atas lebih tinggi dari pada setiap orang sebangsanya.
BIS	Lalu dengan segera mereka menjemput Saul dari situ, dan membawanya ke tengah-tengah rakyat. Maka berdirilah Saul di antara mereka dan dialah yang paling tinggi; orang lain hanya sampai pundaknya.
FAYH	Mereka lari ke tempat itu dan menemukan Saul, lalu membawanya ke luar. Ketika ia berdiri, ia lebih tinggi sekepala daripada orang-orang sebangsanya.
DRFT_WBTC
TL	Maka pergilah mereka itu mengambil dia dari sana, lalu berdirilah ia di tengah-tengah orang banyak itu, maka lebih tinggi ia dari pada mereka itu sekalian dari bahunya lalu ke atas.
KSI
DRFT_SB	Maka berlarilah orang mengambil dia dari sana maka apabila ia berdiri di antara kaum itu lebih tinggi ia dari pada segala orang kaum itu dari bahunya lalu ke atas.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Orang lalu ber-gegas2 mengambil dia dari sana. Ketika ia berdiri di-tengah2 rakjat, maka dari pundaknja keatas ia lebih tinggi daripada segenap rakjat.
TB_ITL_DRF	Berlarilah <07323> orang ke sana dan mengambilnya <03947> dari sana <08033>, dan ketika ia berdiri <03320> di tengah-tengah <08432> orang-orang sebangsanya <05971>, ternyata ia dari bahu <07926> ke atas <04605> lebih tinggi <01361> dari pada setiap <03605> orang sebangsanya <05971>.
TL_ITL_DRF	Maka pergilah <07323> mereka itu mengambil <03947> dia dari sana <08033>, lalu berdirilah <03320> ia di tengah-tengah <08432> orang banyak <05971> itu, maka lebih tinggi <01361> ia dari pada mereka itu sekalian <03605> dari bahunya <07926> lalu ke atas <04605>.
AV#	And they ran <07323> (8799) and fetched <03947> (8799) him thence: and when he stood <03320> (8691) among <08432> the people <05971>, he was higher <01361> (8799) than any of the people <05971> from his shoulders <07926> and upward <04605>.
BBE	So they went quickly and made him come out; and when he took his place among the people, he was taller by a head than any of the people.
MESSAGE	They ran and got him. He took his place before everyone, standing tall--head and shoulders above them.
NKJV	So they ran and brought him from there; and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.
PHILIPS
RWEBSTR	And they ran and brought him from there: and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders and upward.
GWV	They ran and got him from there. As he stood among the people, he was a head taller than everyone else.
NET	So they ran and brought him from there. When he took his position among the people, he stood head and shoulders above them all.
NET	10:23 So they ran and brought him from there. When he took his position among the people, he stood head and shoulders above them all.
BHSSTR	<04605> hlemw <07926> wmksm <05971> Meh <03605> lkm <01361> hbgyw <05971> Meh <08432> Kwtb <03320> buytyw <08033> Msm <03947> whxqyw <07323> wuryw (10:23)
LXXM	kai {<2532> CONJ} edramen {<5143> V-AAI-3S} kai {<2532> CONJ} lambanei {<2983> V-PAI-3S} auton {<846> D-ASM} ekeiyen {<1564> ADV} kai {<2532> CONJ} katesthsen {<2525> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSN} tou {<3588> T-GSM} laou {<2992> N-GSM} kai {<2532> CONJ} uqwyh {<5312> V-API-3S} uper {<5228> PREP} panta {<3956> A-ASM} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} uper {<5228> PREP} wmian {N-ASF} kai {<2532> CONJ} epanw {<1883> ADV}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">