copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
1 Samuel 10:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSesudah itu disuruhnyalah suku Benyamin tampil ke muka menurut kaum keluarganya, maka didapati kaum keluarga Matri. Akhirnya disuruhnyalah kaum keluarga Matri tampil ke muka seorang demi seorang, maka didapati Saul bin Kish. Tetapi ketika ia dicari, ia tidak diketemukan.
BISKetika keluarga-keluarga dalam suku Benyamin itu disuruh maju ke muka, maka keluarga Matri yang kena pilih. Akhirnya majulah para pria dalam keluarga Matri, dan Saul anak Kish yang kena pilih. Lalu mereka mencari Saul, tetapi ia tidak ada.
FAYHKemudian ia membawa setiap suku Benjamin, keluarga demi keluarga, ke hadapan TUHAN dan terpilihlah keluarga Matri. Akhirnya, melalui undian kudus itu terpilihlah Saul, putra Kisy. Tetapi, ketika mereka mencari Saul, mereka tidak menemukan dia!
DRFT_WBTC
TLSetelah disuruhnya akan suku Benyamin datang hampir seturut bangsa-bangsanya, maka kenalah bangsa Materi, kemudian Saul bin Kisy yang kena, lalu dicahari, tiada didapatinya akan dia.
KSI
DRFT_SBMaka disuruhnya suku Benyamin itu menghampiri dia sekadar segala kaumnya maka terkenalah kaum bani Matri dan terkenalah Saul bin Kisy tetapi apabila dicarinya akan dia tiada ia didapati.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu Sjemuel menjuruh suku Binjamin tampil kemuka menurut marga2nja, dan kenalah marga Matri. Achirnja kenalah Sjaul bin Kisj. Tetapi ketika ditjari orang, ia tidak diketemukan djua.
TB_ITL_DRFSesudah <07126> itu disuruhnyalah <07126> suku <07626> Benyamin <01144> tampil ke muka <03920> menurut kaum <04940> keluarganya, maka didapati <03920> kaum <04940> keluarga Matri <04309>. Akhirnya disuruhnyalah kaum keluarga Matri tampil ke muka seorang demi seorang, maka didapati <03920> Saul <07586> bin <01121> Kish <07027>. Tetapi ketika ia dicari <01245>, ia tidak <03808> diketemukan <04672>.
TL_ITL_DRFSetelah disuruhnya <07126> akan suku <07626> Benyamin <01144> datang hampir <03920> seturut bangsa-bangsanya <04940>, maka kenalah <03920> bangsa <04940> Materi <04309>, kemudian Saul <07586> bin <01121> Kisy <07027> yang kena, lalu dicahari <01245>, tiada <03808> didapatinya <04672> akan dia.
AV#When he had caused the tribe <07626> of Benjamin <01144> to come near <07126> (8686) by their families <04940>, the family <04940> of Matri <04309> was taken <03920> (8735), and Saul <07586> the son <01121> of Kish <07027> was taken <03920> (8735): and when they sought <01245> (8762) him, he could not be found <04672> (8738).
BBEThen he made the tribe of Benjamin come near by families, and the family of the Matrites was taken: and from them, Saul, the son of Kish, was taken: but when they went in search of him he was nowhere to be seen.
MESSAGEThen he lined up the Benjamin tribe in family groups, and the family of Matri was picked. The family of Matri took its place in the lineup, and the name Saul, son of Kish, was picked. But when they went looking for him, he was nowhere to be found.
NKJVWhen he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was chosen. And Saul the son of Kish was chosen. But when they sought him, he could not be found.
PHILIPS
RWEBSTRWhen he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was taken, and Saul the son of Kish was taken: and when they sought him, he could not be found.
GWVWhen he had the tribe of Benjamin come forward by families, the family of Matri was chosen. Then Saul, the son of Kish, was chosen. They looked for him but couldn't find him.
NETThen he brought the tribe of Benjamin near by its families, and the family of Matri was chosen by lot. At last Saul son of Kish was chosen by lot. But when they looked for him, he was nowhere to be found.
NET10:21 Then he brought the tribe of Benjamin near by its families, and the family of Matri was chosen by lot. At last Saul son of Kish was chosen by lot. But when they looked for him, he was nowhere to be found.
BHSSTR<04672> aumn <03808> alw <01245> whsqbyw <07027> syq <01121> Nb <07586> lwas <03920> dklyw <04309> yrjmh <04940> txpsm <03920> dkltw <04940> *wytxpsml {wtxpsml} <01144> Nmynb <07626> jbs <0853> ta <07126> brqyw (10:21)
LXXMkai {<2532> CONJ} prosagei {<4317> V-PAI-3S} skhptron {N-ASN} beniamin {<958> N-PRI} eiv {<1519> PREP} fulav {<5443> N-APF} kai {<2532> CONJ} kataklhroutai {V-PPI-3S} fulh {<5443> N-NSF} mattari {N-PRI} kai {<2532> CONJ} prosagousin {<4317> V-PAI-3P} thn {<3588> T-ASF} fulhn {<5443> N-ASF} mattari {N-PRI} eiv {<1519> PREP} andrav {<435> N-APM} kai {<2532> CONJ} kataklhroutai {V-PPI-3S} saoul {<4549> N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} kiv {<2797> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ezhtei {<2212> V-IAI-3S} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} ouc {<3364> ADV} eurisketo {<2147> V-IPI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran