| BIS | Setelah Saul selesai menari-nari dan berteriak-teriak, pergilah ia ke mezbah di atas bukit. |
| TB | Setelah habis ia kepenuhan seperti nabi, pulanglah ia. |
| FAYH | Ketika Saul selesai bernubuat, ia naik ke bukit tempat orang mendirikan mezbah yang tinggi.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Setelah sudah ia bernubuat, maka datanglah ia di atas tempat yang tinggi. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Setelah sudah ia bernubuat maka datanglah ia ke tempat tinggi itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Setelah Sjaul siuman dari igaunja, maka pulanglah ia kerumah. |
| TB_ITL_DRF | Setelah habis <03615> ia kepenuhan <05012> seperti nabi, pulanglah <01116> pulanglah <0935> ia. |
| TL_ITL_DRF | Setelah <03615> sudah ia bernubuat <05012>, maka datanglah <0935> ia di atas tempat yang tinggi <01116>. |
| AV# | And when he had made an end <03615> (8762) of prophesying <05012> (8692), he came <0935> (8799) to the high place <01116>. |
| BBE | Then going away from the prophets, he came to the house. |
| MESSAGE | When Saul was done prophesying, he returned home. |
| NKJV | And when he had finished prophesying, he went to the high place. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And when he had finished prophesying, he came to the high place. |
| GWV | And when he had finished prophesying, he came to the worship site. |
| NET | When Saul* had finished prophesying, he went to the high place. |
| NET | 10:13 When Saul249 tn Heb “he”; the referent (Saul) has been specified in the translation for clarity. had finished prophesying, he went to the high place.
|
| BHSSTR | <01116> hmbh <0935> abyw <05012> twbnthm <03615> lkyw (10:13) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} sunetelesen {<4931> V-AAI-3S} profhteuwn {<4395> V-PAPNS} kai {<2532> CONJ} ercetai {<2064> V-PMI-3S} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} bounon {<1015> N-ASM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
1 Samuel 10:13
