copyright
12 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ruth 1:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBMenangis pula mereka dengan suara keras, lalu Orpa mencium mertuanya itu minta diri, tetapi Rut tetap berpaut padanya.
BISRut dan Orpa menangis lagi keras-keras kemudian Orpa pamit sambil mencium ibu mertuanya lalu ia pun pulang. Tetapi Rut tidak mau berpisah dari ibu mertuanya itu.
FAYHSekali lagi mereka bertangis-tangisan. Orpa mencium ibu mertuanya sebagai ucapan selamat tinggal, lalu pulang ke rumah orang tuanya. Tetapi Rut tetap ingin ikut dengan Naomi.
DRFT_WBTC
TLMaka menangislah pula mereka itu dengan nyaring suaranya, lalu dicium Orpa akan mentuanya, tetapi Rut lekat juga padanya.
KSI
DRFT_SBMaka keduanya itu menyaringkan suaranya serta menangis pula maka Orpapun mencium akan mertuanya tetapi Rut lekat juga kepadanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDELalu mereka itu mulai lagi menangis ter-lolong2. Namun 'Orpa mentjium ibu-mentuanja, tetapi Rut tetap melekat padanja.
TB_ITL_DRFMenangis <01058> pula mereka dengan suara <06963> keras <05375>, lalu <05750> Orpa <06204> mencium <05401> mertuanya <02545> itu minta diri, tetapi Rut <07327> tetap berpaut <01692> padanya.
TL_ITL_DRFMaka menangislah <01058> <05375> pula <05750> mereka itu dengan nyaring <06963> suaranya <01058>, lalu dicium <05401> Orpa <06204> akan mentuanya <02545>, tetapi Rut <07327> lekat <01692> juga padanya <0>.
AV#And they lifted up <05375> (8799) their voice <06963>, and wept again <01058> (8799): and Orpah <06204> kissed <05401> (8799) her mother in law <02545>; but Ruth <07327> clave <01692> (8804) unto her.
BBEThen again they were weeping; and Orpah gave her mother-in-law a kiss, but Ruth would not be parted from her.
MESSAGEAgain they cried openly. Orpah kissed her mother-in-law good-bye; but Ruth embraced her and held on.
NKJVThen they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her motherinlaw, but Ruth clung to her.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clung to her.
GWVThey began to cry loudly again. Then Orpah kissed her motherinlaw goodbye, but Ruth held on to her tightly.
NETAgain they wept loudly.* Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye,* but Ruth* clung tightly to her.*
NET1:14 Again they wept loudly.44 Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye,45 but Ruth46 clung tightly to her.47
BHSSTR<0> hb <01692> hqbd <07327> twrw <02545> htwmxl <06204> hpre <05401> qstw <05750> dwe <01058> hnykbtw <06963> Nlwq <05375> hnvtw (1:14)
LXXMkai {<2532> CONJ} ephran {V-AAI-3P} thn {<3588> T-ASF} fwnhn {<5456> N-ASF} autwn {<846> D-GPF} kai {<2532> CONJ} eklausan {<2799> V-AAI-3P} eti {<2089> ADV} kai {<2532> CONJ} katefilhsen {<2705> V-AAI-3S} orfa {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} penyeran {<3994> N-ASF} authv {<846> D-GSF} kai {<2532> CONJ} epestreqen {<1994> V-AAI-3S} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} authv {<846> D-GSF} rouy {N-PRI} de {<1161> PRT} hkolouyhsen {<190> V-AAI-3S} auth {<846> D-DSF}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA