copyright
12 Apr 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ruth 2:15
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSetelah ia bangun untuk memungut pula, maka Boas memerintahkan kepada pengerja-pengerjanya: "Dari antara berkas-berkas itupun ia boleh memungut, janganlah ia diganggu;
BISKemudian Rut pergi lagi memungut gandum. Setelah ia pergi, Boas berkata kepada para penuainya, "Kalau dia memungut gandum di antara yang sudah diikat, biarkan saja. Jangan membuat dia malu atau memarahi dia. Baiklah kalian sengaja mencabut sedikit-sedikit dari yang sudah diikat-ikat itu, dan menjatuhkannya untuk dia supaya dia memungutnya."
FAYHKetika Rut mulai memunguti jelai lagi, Boas berpesan kepada para pengerja laki-laki supaya mereka membiarkan Rut memunguti bulir-bulir di antara berkas-berkas jelai.
DRFT_WBTC
TLSetelah sudah ia bangun pula hendak memungut, maka kata Boaz kepada hamba-hambanya: Apabila ia memungut di antara segala berkas, jangan kamu mengusik akan dia,
KSI
DRFT_SBSetelah sudah ia bangun hendak mengutip maka berpesanlah Boas kepada segala orang muda-muda, katanya: "Biarlah ia mengutip di antara segala gemalan sekalipun jangan dilarangkan akan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKetika ia berdiri lagi untuk memungut djelai, maka Bo'az memerintahkan kepada pelajan2nja: "Ia boleh djuga memungut diantara ikatan2 itu; djanganlah ia kamu ganggu.
TB_ITL_DRFSetelah ia bangun <06965> untuk memungut <03950> pula, maka Boas <01162> memerintahkan <06680> kepada pengerja-pengerjanya <01571> <0559> <05288>: "Dari antara <0996> berkas-berkas <06016> itupun ia boleh memungut <03950>, janganlah <03808> ia diganggu <03637>;
TL_ITL_DRFSetelah sudah ia bangun <06965> pula hendak memungut <03950>, maka kata <0559> <06680> Boaz <01162> kepada hamba-hambanya <05288>: Apabila ia memungut <03950> <01571> di antara <0996> segala berkas <06016>, jangan <03808> kamu mengusik <03637> akan dia,
AV#And when she was risen up <06965> (8799) to glean <03950> (8763), Boaz <01162> commanded <06680> (8762) his young men <05288>, saying <0559> (8800), Let her glean <03950> (8762) even among the sheaves <06016>, and reproach <03637> (8686) her not: {reproach...: Heb. shame her not}
BBEAnd when she got ready to take up the grain, Boaz gave his young men orders, saying, Let her take it even from among the cut grain, and say nothing to her.
MESSAGEWhen she got up to go back to work, Boaz ordered his servants: "Let her glean where there's still plenty of grain on the ground--make it easy for her.
NKJVAnd when she rose up to glean, Boaz commanded his young men, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.
PHILIPS
RWEBSTRAnd when she had risen to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:
GWVWhen she got up to gather grain, Boaz ordered his servants, "Let her gather grain even among the bundles. Don't give her any problems.
NETWhen she got up to gather grain, Boaz told* his male servants, “Let her gather grain even among* the bundles! Don’t chase her off!*
NET2:15 When she got up to gather grain, Boaz told142 his male servants, “Let her gather grain even among143 the bundles! Don’t chase her off!144
BHSSTR<03637> hwmylkt <03808> alw <03950> jqlt <06016> Myrmeh <0996> Nyb <01571> Mg <0559> rmal <05288> wyren <0853> ta <01162> zeb <06680> wuyw <03950> jqll <06965> Mqtw (2:15)
LXXMkai {<2532> CONJ} anesth {<450> V-AAI-3S} tou {<3588> T-GSN} sullegein {<4816> V-PAN} kai {<2532> CONJ} eneteilato {V-AMI-3S} boov {N-PRI} toiv {<3588> T-DPN} paidarioiv {<3808> N-DPN} autou {<846> D-GSM} legwn {<3004> V-PAPNS} kai {<2532> CONJ} ge {<1065> PRT} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASN} twn {<3588> T-GPN} dragmatwn {N-GPN} sullegetw {<4816> V-PAD-3S} kai {<2532> CONJ} mh {<3165> ADV} kataiscunhte {<2617> V-PAS-2P} authn {<846> D-ASF}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA