copyright
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Judges 1:4
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
GWVJudah's troops went into battle, and the LORD handed the Canaanites and Perizzites over to them. They defeated 10,000 men at Bezek.
TBMaka majulah suku Yehuda, lalu TUHAN menyerahkan orang Kanaan dan orang Feris ke dalam tangan mereka, dan mereka memukul kalah orang-orang itu dekat Bezek, sepuluh ribu orang banyaknya.
BISdan Yehuda pergi bertempur bersama-sama. Dan TUHAN memberikan kepada mereka kemenangan atas orang Kanaan dan orang Feris. Sepuluh ribu orang tentara musuh tewas di Bezek.
FAYHTUHAN menolong mereka mengalahkan orang Kanaan dan orang Feris sehingga sepuluh ribu orang musuh terbunuh di dekat Bezek. Raja Adoni-Bezek melarikan diri, tetapi bala tentara bangsa Israel dapat segera menangkap dia dan memotong jempol tangan dan jempol kakinya.
DRFT_WBTC
TLMaka berjalanlah Yehuda, lalu diserahkan Tuhan orang Kanani dan orang Ferizi itu kepada tangannya, sehingga diparangnya dari pada mereka itu sepuluh ribu orang dekat negeri Bezek.
KSI
DRFT_SBMaka Yehudapun pergilah lalu diserahkan Allah orang Kanaan dan orang Feris ke tangannya dan dibunuhnya selaksa dari pada orang-orang itu di Bezek.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJuda naik dan Jahwe menjerahkan orang2 Kena'an dan Periz kedalam tangannja. Mereka memukul sepuluh ribu orang di Bezek.
TB_ITL_DRFMaka majulah <05927> suku Yehuda <03063>, lalu TUHAN <03068> menyerahkan <05414> orang Kanaan <03669> dan orang Feris <06522> ke dalam tangan <03027> mereka, dan mereka memukul <05221> kalah orang-orang itu dekat Bezek <0966>, sepuluh <06235> ribu <0505> orang banyaknya <0376>.
TL_ITL_DRFMaka berjalanlah <05927> Yehuda <03063>, lalu diserahkan <05414> Tuhan <03068> orang Kanani <03669> dan orang Ferizi <06522> itu kepada tangannya <03027>, sehingga diparangnya <05221> dari pada mereka itu sepuluh <06235> ribu <0505> orang <0376> dekat negeri Bezek <0966>.
AV#And Judah <03063> went up <05927> (8799); and the LORD <03068> delivered <05414> (8799) the Canaanites <03669> and the Perizzites <06522> into their hand <03027>: and they slew <05221> (8686) of them in Bezek <0966> ten <06235> thousand <0505> men <0376>.
BBEAnd Judah went up; and the Lord gave the Canaanites and the Perizzites into their hands; and they overcame ten thousand of them in Bezek.
MESSAGESo Judah went up. GOD gave them the Canaanites and the Perizzites. They defeated them at Bezek--ten military units!
NKJVThen Judah went up, and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they killed ten thousand men at Bezek.
PHILIPS
RWEBSTRAnd Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.
NETThe men of Judah attacked,* and the Lord handed the Canaanites and Perizzites over to them. They killed ten thousand men at Bezek.
NET1:4 The men of Judah attacked,8 and the Lord handed the Canaanites and Perizzites over to them. They killed ten thousand men at Bezek.
BHSSTR<0376> sya <0505> Mypla <06235> trve <0966> qzbb <05221> Mwkyw <03027> Mdyb <06522> yzrphw <03669> ynenkh <0853> ta <03068> hwhy <05414> Ntyw <03063> hdwhy <05927> leyw (1:4)
LXXMkai {<2532> CONJ} anebh {<305> V-AAI-3S} ioudav {<2455> N-NSM} kai {<2532> CONJ} edwken {<1325> V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} ton {<3588> T-ASM} cananaion {N-ASM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} ferezaion {N-ASM} en {<1722> PREP} ceiri {<5495> N-DSF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} epataxen {<3960> V-AAI-3S} autouv {<846> D-APM} en {<1722> PREP} bezek {N-PRI} deka {<1176> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} andrwn {<435> N-GPM}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA