TB_ITL_DRF | Keturunan <01004> Yusuf <03130> menyuruh orang mengintai <08446> Betel <01008> itu --nama <08034> kota <05892> itu dahulu <06440> adalah Lus <03870>. |
TB | Keturunan Yusuf menyuruh orang mengintai Betel itu--nama kota itu dahulu adalah Lus. |
BIS | (1:22) |
FAYH | (1-22)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka ditaruh oleh bani Yusuf itu beberapa orang pengintai hampir dengan Bait-el; maka dahulu nama negeri itu Luz. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka segala isi rumah Yusuf itu menyerahkanlah beberapa orang akan mengintai Betel itu (adapun negri itu dahulu dinamai Lus). |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Keluarga Jusuf menjuruh suluhi Betel -- nama kota itu dulu ialah Luz. -- |
TL_ITL_DRF | Maka ditaruh <08446> oleh bani <01004> Yusuf <03130> itu beberapa orang pengintai <08446> hampir dengan Bait-el <01008>; maka dahulu nama <08034> negeri <05892> itu Luz <03870>. |
AV# | And the house <01004> of Joseph <03130> sent to descry <08446> (8686) Bethel <01008>. (Now the name <08034> of the city <05892> before <06440> [was] Luz <03870>.) |
BBE | So they sent men to make a search round Beth-el. (Now the name of the town in earlier times was Luz.) |
MESSAGE | Joseph sent out spies to look the place over. Bethel used to be known as Luz. |
NKJV | So the house of Joseph sent men to spy out Bethel. (The name of the city [was] formerly Luz.) |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the house of Joseph sent to spy out Bethel. (Now the name of the city before [was] Luz.) |
GWV | They sent men to spy on Bethel. (In the past the city was called Luz.) |
NET | When the men of Joseph spied out Bethel (it used to be called Luz), |
NET | 1:23 When the men of Joseph spied out Bethel (it used to be called Luz),
|
BHSSTR | <03870> zwl <06440> Mynpl <05892> ryeh <08034> Msw <01008> la <0> tybb <03130> Powy <01004> tyb <08446> wrytyw (1:23) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} parenebalon {V-AAI-3P} oikov {<3624> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} kata {<2596> PREP} baiyhl {N-PRI} to {<3588> T-NSN} de {<1161> PRT} onoma {<3686> N-NSN} thv {<3588> T-GSF} polewv {<4172> N-GSF} hn {<1510> V-IAI-3S} emprosyen {<1715> ADV} louza {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |