BIS | Lalu Gaal membawa keluar orang-orang Sikhem dan melawan Abimelekh. |
TB | Maka majulah Gaal dengan dipandangi oleh warga kota Sikhem, lalu berperang melawan Abimelekh. |
FAYH | Gaal memimpin orang-orang Sikhem itu berperang melawan Abimelekh,
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka keluarlah Gaal di hadapan segala orang isi negeri Sikhem, lalu berperang dengan Abimelekh. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka keluarlah Gaal mengepalakan orang Sikhem itu lalu perperang dengan Abimelekh. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Ga'al keluar mengepalai wargakota Sikem, lalu bertempur dengan Abimelek. |
TB_ITL_DRF | Maka majulah <03318> Gaal <01603> dengan dipandangi <06440> oleh warga <01167> kota Sikhem <07927>, lalu berperang <03898> melawan Abimelekh <040>. |
TL_ITL_DRF | Maka keluarlah <03318> Gaal <01603> di hadapan <06440> segala orang isi <01167> negeri Sikhem <07927>, lalu berperang <03898> dengan Abimelekh <040>. |
AV# | And Gaal <01603> went out <03318> (8799) before <06440> the men <01167> of Shechem <07927>, and fought <03898> (8735) with Abimelech <040>. |
BBE | So Gaal went out at the head of the townsmen of Shechem and made war on Abimelech. |
MESSAGE | Gaal went out, backed by the leaders of Shechem, and did battle with Abimelech. |
NKJV | So Gaal went out, leading the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And Gaal went out before the men of Shechem, and fought with Abimelech. |
GWV | Then Gaal led citizens of Shechem out to fight Abimelech. |
NET | So Gaal led the leaders of Shechem out* and fought Abimelech. |
NET | 9:39 So Gaal led the leaders of Shechem out604 tn Heb “So Gaal went out before the leaders of Shechem.” and fought Abimelech.
|
BHSSTR | <040> Klmybab <03898> Mxlyw <07927> Mks <01167> yleb <06440> ynpl <01603> leg <03318> auyw (9:39) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} exhlyen {<1831> V-AAI-3S} gaal {N-PRI} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} twn {<3588> T-GPM} andrwn {<435> N-GPM} sikimwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epolemhsen {<4170> V-AAI-3S} en {<1722> PREP} abimelec {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |