copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Judges 8:6
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBTetapi jawab para pemuka di Sukot itu: "Sudahkah Zebah dan Salmuna itu ada dalam tanganmu, sehingga kami harus memberikan roti kepada tentaramu?"
BISTetapi pemimpin-pemimpin di Sukot itu menjawab, "Ah, kalian belum lagi menangkap Zebah dan Salmuna, kalian sudah minta makanan! Untuk apa anak buahmu harus diberi makan?"
FAYHTetapi para pemimpin Sukot menjawab, "Kalian belum berhasil menangkap mereka! Apabila kami memberi kalian makanan, lalu kalian tidak berhasil mengejar mereka, maka pastilah mereka akan berbalik memusnahkan kami."
DRFT_WBTC
TLTetapi kata segala penghulu negeri Sukot itu: Sungguhkah tapak tangan Zebah dan Tsalmuna telah ada di dalam tanganmu sekarang ini, maka boleh kami memberikan roti akan segala rakyatmu?
KSI
DRFT_SBMaka kata segala penghulu Sukot itu: "Sungguhkah tangan Zebah dan Salmuna memang di dalam genggaman engkau sehingga kami memberi roti akan tentaramu."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETetapi sahut para pemimpin Sukot kepadanja: "Sudahkah telapak tangan Zebah dan Salmuna' ada dalam tanganmu, maka kami mesti memberikan roti kepada tentaramu ini?"
TB_ITL_DRFTetapi jawab <0559> para pemuka <08269> di Sukot <05523> itu: "Sudahkah <03709> Zebah <02078> dan Salmuna <06759> itu ada dalam tanganmu <03027>, sehingga <03588> kami harus memberikan <05414> roti <03899> kepada tentaramu <06635>?"
TL_ITL_DRFTetapi kata <0559> segala penghulu <08269> negeri Sukot <05523> itu: Sungguhkah tapak <03709> tangan Zebah <02078> dan Tsalmuna <06759> telah ada di dalam tanganmu <03027> sekarang ini <06258>, maka boleh kami memberikan <05414> roti <03899> akan segala rakyatmu <06635>?
AV#And the princes <08269> of Succoth <05523> said <0559> (8799), [Are] the hands <03709> of Zebah <02078> and Zalmunna <06759> now in thine hand <03027>, that we should give <05414> (8799) bread <03899> unto thine army <06635>?
BBEBut the chiefs of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna even now in your hand that we are to give bread to your army?
MESSAGEBut the leaders in Succoth said, "You're on a wild goose chase; why should we help you on a fool's errand?"
NKJVAnd the leaders of Succoth said, "[Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your army?"
PHILIPS
RWEBSTRAnd the princes of Succoth said, [Are] the hands of Zebah and Zalmunna now in thy hand, that we should give bread to thy army?
GWVThe generals at Succoth replied, "We shouldn't give your army food. You haven't captured Zebah and Zalmunna yet."
NETThe officials of Succoth said, “You have not yet overpowered Zebah and Zalmunna. So why should we give* bread to your army?”*
NET8:6 The officials of Succoth said, “You have not yet overpowered Zebah and Zalmunna. So why should we give467 bread to your army?”468
BHSSTR<03899> Mxl <06635> Kabul <05414> Ntn <03588> yk <03027> Kdyb <06258> hte <06759> enmluw <02078> xbz <03709> Pkh <05523> twko <08269> yrv <0559> rmayw (8:6)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipan {V-AAI-3P} oi {<3588> T-NPM} arcontev {<758> N-NPM} sokcwy {N-PRI} mh {<3165> ADV} ceir {<5495> N-NSF} zebee {N-PRI} kai {<2532> CONJ} salmana {N-PRI} nun {<3568> ADV} en {<1722> PREP} th {<3588> T-DSF} ceiri {<5495> N-DSF} sou {<4771> P-GS} oti {<3754> CONJ} dwsomen {<1325> V-FAI-1P} th {<3588> T-DSF} stratia {<4756> N-DSF} sou {<4771> P-GS} artouv {<740> N-APM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%