copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 8:26
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBAdapun berat anting-anting emas yang dimintanya itu ada seribu tujuh ratus syikal emas, belum terhitung bulan-bulanan, perhiasan telinga dan pakaian kain ungu muda yang dipakai oleh raja-raja Midian, dan belum terhitung kalung rantai yang ada pada leher unta mereka.
BISSemua anting-anting emas yang diserahkan kepada Gideon pada waktu itu beratnya hampir dua puluh kilogram, belum termasuk perhiasan-perhiasa kalung, kain ungu yang dipakai raja-raja Midian, dan kalung yang terdapat pada leher unta-unta mereka.
FAYHSemuanya mencapai 1.700 syikal emas (19,5 kilogram), belum termasuk bulan-bulanan, perhiasan telinga serta pakaian raja-raja, dan kalung rantai pada leher unta.
DRFT_WBTC
TLAdapun timbangan segala taparam emas, yang telah dipintanya itu, seribu tujuh ratus syikal emas beratnya, lain dari pada segala perhiasan bulan sehari dan kalung rantai dan pakaian ungu, yang telah dipakai oleh raja-raja Midian, dan lain dari pada segala perhiasan yang telah ada pada leher untanya.
KSI
DRFT_SBAdapun segala anting-anting emas yang telah dipintanya itu seribu tujuh ratus sikkal emas beratnya lain dari pada segala dukuh dan padak dan pakaian ungu yang telah dipakai oleh raja-raja Midian dan lain dari pada segala rantai yang telah ada pada leher untanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAdapun berat gelang2 emas, jang dipohonnja itu, ada seribu tudjuh ratus misjkal emas, belum lagi terhitung bulan2an, subang2 dan pakaian merah-bungur, jang dipakai radja2 Midian, dan belum termasuk pula kalung pada leher unta mereka.
TB_ITL_DRFAdapun <01961> berat <04948> anting-anting <05141> emas <02091> yang <0834> dimintanya <07592> itu ada seribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> syikal emas <02091>, belum terhitung <0905> bulan-bulanan <07720>, perhiasan telinga <05188> dan pakaian <0899> kain ungu <0713> muda yang dipakai oleh <05188> raja-raja <04428> Midian <04080>, dan belum terhitung <0905> kalung <06060> rantai yang <0834> ada pada leher <06677> unta <01581> mereka.
TL_ITL_DRFAdapun <01961> timbangan <04948> segala taparam <05141> emas <02091>, yang telah <0834> dipintanya <07592> itu, seribu <0505> tujuh <07651> ratus <03967> syikal emas <02091> beratnya, lain <0905> dari <04480> pada segala perhiasan <07720> bulan sehari dan kalung <05188> rantai dan pakaian <0899> ungu <0713>, yang telah dipakai oleh raja-raja <04428> Midian <04080>, dan lain <0905> dari <04480> pada segala perhiasan <06060> yang telah <0834> ada pada leher <06677> untanya <01581>.
AV#And the weight <04948> of the golden <02091> earrings <05141> that he requested <07592> (8804) was a thousand <0505> and seven <07651> hundred <03967> [shekels] of gold <02091>; beside ornaments <07720>, and collars <05188>, and purple <0713> raiment <0899> that [was] on the kings <04428> of Midian <04080>, and beside the chains <06060> that [were] about their camels <01581>' necks <06677>. {collars: or, sweet jewels}
BBE
MESSAGEThe gold earrings that Gideon had asked for weighed about forty-three pounds--and that didn't include the crescents and pendants, the purple robes worn by the Midianite kings, and the ornaments hung around the necks of their camels.
NKJVNow the weight of the gold earrings that he requested was one thousand seven hundred [shekels] of gold, besides the crescent ornaments, pendants, and purple robes which [were] on the kings of Midian, and besides the chains that [were] around their camels' necks.
PHILIPS
RWEBSTRAnd the weight of the golden earrings that he requested was a thousand and seven hundred [shekels] of gold; besides ornaments, and collars, and purple raiment that [was] on the kings of Midian, and besides the chains that [were] about their camels' necks.
GWVThe gold earrings Gideon had asked for weighed 40 pounds. This did not include the halfmoon ornaments, the earrings, the purple clothes worn by the kings of Midian, and the chains from their camels' necks.
NETThe total weight of the gold earrings he requested came to seventeen hundred gold shekels.* This was in addition to the crescent-shaped ornaments, jewelry,* purple clothing worn by the Midianite kings, and the necklaces on the camels.*
NET8:26 The total weight of the gold earrings he requested came to seventeen hundred gold shekels.505 This was in addition to the crescent-shaped ornaments, jewelry,506 purple clothing worn by the Midianite kings, and the necklaces on the camels.507
BHSSTR<01581> Mhylmg <06677> yrawub <0834> rsa <06060> twqneh <04480> Nm <0905> dblw <04080> Nydm <04428> yklm <05921> les <0713> Nmgrah <0899> ydgbw <05188> twpjnhw <07720> Mynrhvh <04480> Nm <0905> dbl <02091> bhz <03967> twam <07651> ebsw <0505> Pla <07592> las <0834> rsa <02091> bhzh <05141> ymzn <04948> lqsm <01961> yhyw (8:26)
LXXMkai {<2532> CONJ} egenhyh {<1096> V-API-3S} o {<3588> T-NSM} staymov {N-NSM} twn {<3588> T-GPN} enwtiwn {N-GPN} twn {<3588> T-GPN} cruswn {A-GPN} wn {<3739> R-GPN} hthsato {<154> V-AMI-3S} sikloi {N-NPM} cilioi {<5507> A-NPM} kai {<2532> CONJ} eptakosioi {A-NPM} crusou {A-GSM} plhn {<4133> ADV} twn {<3588> T-GPM} sirwnwn {N-PRI} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPM} ormiskwn {N-GPM} enfwy {N-PRI} kai {<2532> CONJ} twn {<3588> T-GPN} peribolaiwn {<4018> N-GPN} twn {<3588> T-GPF} porfurwn {A-GPF} twn {<3588> T-GPM} epi {<1909> PREP} toiv {<3588> T-DPM} basileusin {<935> N-DPM} madiam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} plhn {<4133> ADV} twn {<3588> T-GPM} kloiwn {N-GPM} twn {<3588> T-GPM} cruswn {A-GPM} twn {<3588> T-GPM} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPM} trachloiv {<5137> N-DPM} twn {<3588> T-GPM} kamhlwn {<2574> N-GPM} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran