copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Hakim-hakim 7:25
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka ditawaninyalah dua orang raja Midian, yaitu Orib dan Zeib, lalu dibunuhnyalah akan Orib itu pada batu bukit Orib dan Zeib dibunuhnyalah dalam apitan anggur Zeib, maka diusirnya akan segala orang Midian itu dan dibawanyalah akan kepala Orib dan Zeib itu kepada Gideon, yang di seberang Yarden.
TBMereka berhasil menawan dua raja Midian, yakni Oreb dan Zeeb. Oreb dibunuh di gunung batu Oreb dan Zeeb dibunuh dalam tempat pemerasan anggur Zeeb. Mereka mengejar orang Midian itu, lalu mereka membawa kepala Oreb dan kepala Zeeb kepada Gideon di seberang sungai Yordan.
BISDua tokoh bangsa Midian, yaitu Oreb dan Zeeb ditangkap oleh mereka. Oreb dibunuh di Batu Oreb dan Zeeb dibunuh di tempat pemerasan anggur Zeeb. Orang-orang Efraim itu terus mengejar orang Midian, lalu membawa kepala Oreb dan Zeeb kepada Gideon di seberang Yordan bagian timur.
FAYHOreb dan Zeeb, kedua panglima orang Midian, tertangkap. Oreb dibunuh di dekat batu karang yang kemudian disebut Oreb, dan Zeeb dibunuh di tempat pemerasan anggur yang kemudian disebut Zeeb. Lalu orang-orang Israel membawa kepala Oreb dan Zeeb ke seberang Yordan kepada Gideon.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka ditangkapnyalah dua orang raja Midian yaitu Oreb dan Zeeb lalu dibunuhnyalah Oreb itu dekat batu Oreb dan Zeeb itu dibunuhnya dekat irikan anggur Zeeb serta dikejarnya Midian itu maka dibawanyalah kepada Oreb dan Zeeb itu ke seberang Yordan kepada Gideon.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMereka menangkap kedua hulubalang Midian, jakni 'Oreb dan Zeb. 'Oreb dibunuh mereka dekat wadas 'Oreb, dan Zeb dibunuh ditempat pengindjakan Zeb. Mereka mengedjar Midian terus. Kepala 'Oreb dan Zeb dibawa mereka kepada Gide'on diseberang Jarden.
TB_ITL_DRFMereka berhasil menawan <03920> dua <08147> raja <08269> Midian <04080>, yakni <0853> Oreb <06159> dan Zeeb <02062>. Oreb <06159> dibunuh <02026> di gunung batu <06697> Oreb <06159> dan Zeeb <02062> dibunuh <02026> dalam tempat pemerasan <03342> anggur Zeeb <02062>. Mereka mengejar <07291> orang Midian <04080> itu, lalu <0935> mereka membawa <0935> kepala <07218> Oreb <06159> dan kepala Zeeb <02062> kepada <0413> Gideon <01439> di seberang <05676> sungai Yordan <03383>.
TL_ITL_DRFMaka ditawaninyalah <03920> dua <08147> orang raja <08269> Midian <04080>, yaitu Orib <06159> dan Zeib <02062>, lalu dibunuhnyalah <02026> akan <0853> Orib <06159> itu pada batu <06697> bukit Orib <06159> dan Zeib <02062> dibunuhnyalah <02026> dalam apitan <03342> anggur Zeib <02062>, maka diusirnya <07291> akan segala orang Midian <04080> itu dan dibawanyalah akan kepala <07218> Orib <06159> dan Zeib <02062> itu kepada <0413> Gideon <01439>, yang di seberang <05676> Yarden <03383>.
AV#And they took <03920> (8799) two <08147> princes <08269> of the Midianites <04080>, Oreb <06159> and Zeeb <02062>; and they slew <02026> (8799) Oreb <06159> upon the rock <06697> Oreb <06159>, and Zeeb <02062> they slew <02026> (8804) at the winepress <03342> of Zeeb <02062>, and pursued <07291> (8799) Midian <04080>, and brought <0935> (8689) the heads <07218> of Oreb <06159> and Zeeb <02062> to Gideon <01439> on the other side <05676> Jordan <03383>.
BBEAnd they took the two chiefs of Midian, Oreb and Zeeb; and they put Oreb to death at the rock of Oreb, and Zeeb they put to death at the place of the grape-crushing in Zeeb, and they went after Midian; but the heads of Oreb and Zeeb they took across Jordan to Gideon.
MESSAGESo all the men of Ephraim rallied and captured the fords of the Jordan at Beth Barah. They also captured the two Midianite commanders Oreb (Raven) and Zeeb (Wolf). They killed Oreb at Raven Rock; Zeeb they killed at Wolf Winepress. And they pressed the pursuit of Midian. They brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon across the Jordan.
NKJVAnd they captured two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock of Oreb, and Zeeb they killed at the winepress of Zeeb. They pursued Midian and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of Jordan.
GWVThey also captured Oreb and Zeeb, the two Midianite commanders. They killed Oreb at the Rock of Oreb and Zeeb at the Winepress of Zeeb and kept on pursuing Midian. Then they brought the severed heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side of the Jordan River.
NETThey captured the two Midianite generals, Oreb and Zeeb.* They executed Oreb on the rock of Oreb and Zeeb* in the winepress of Zeeb. They chased the Midianites* and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was now on the other side of the Jordan River.*
NET7:25 They captured the two Midianite generals, Oreb and Zeeb.454 They executed Oreb on the rock of Oreb and Zeeb455 in the winepress of Zeeb. They chased the Midianites456 and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was now on the other side of the Jordan River.457

BHSSTR<03383> Ndryl <05676> rbem <01439> Nwedg <0413> la <0935> waybh <02062> bazw <06159> bre <07218> sarw <04080> Nydm <0413> la <07291> wpdryw <02062> baz <03342> bqyb <02026> wgrh <02062> baz <0853> taw <06159> brwe <06697> rwub <06159> brwe <0853> ta <02026> wgrhyw <02062> baz <0853> taw <06159> bre <0853> ta <04080> Nydm <08269> yrv <08147> yns <03920> wdklyw (7:25)
LXXMkai {<2532> CONJ} sunelabon {<4815> V-AAI-3P} touv {<3588> T-APM} duo {<1417> N-NUI} arcontav {<758> N-APM} madiam {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} wrhb {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} zhb {N-PRI} kai {<2532> CONJ} apekteinan {<615> V-AAI-3P} ton {<3588> T-ASM} wrhb {N-PRI} en {<1722> PREP} sourin {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} zhb {N-PRI} apekteinan {<615> V-AAI-3P} en {<1722> PREP} iakefzhb {N-PRI} kai {<2532> CONJ} katediwxan {<2614> V-AAI-3P} madiam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} kefalhn {<2776> N-ASF} wrhb {N-PRI} kai {<2532> CONJ} zhb {N-PRI} hnegkan {<5342> V-AAI-3P} prov {<4314> PREP} gedewn {<1066> N-PRI} ek {<1537> PREP} tou {<3588> T-GSN} peran {<4008> PREP} tou {<3588> T-GSM} iordanou {<2446> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran