copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Judges 6:3
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBSetiap kali orang Israel selesai menabur, datanglah orang Midian, orang Amalek dan orang-orang dari sebelah timur, lalu maju mendatangi mereka;
BISTambahan pula setiap kali petani Israel bercocok tanam, datanglah orang Midian bersama-sama dengan orang Amalek dan orang-orang lainnya dari padang pasir menyerang orang Israel.
FAYHApabila orang Israel selesai menabur, datanglah para perampok dari Midian, Amalek, dan bangsa-bangsa lain di sekitarnya. Mereka merusak semua tanaman dan merampok daerah orang Israel itu sampai ke Gaza. Tidak ada sedikit pun bahan makanan yang tersisa untuk orang Israel. Domba, sapi, dan keledai juga diambil semua.
DRFT_WBTC
TLKarena sesungguhnya apabila orang Israel sudah menabur biji-bijian, maka datanglah orang Midian dan orang Amalek dan lagi orang dari sebelah timurpun hendak mengusik mereka itu.
KSI
DRFT_SBMaka jadilah apabila orang Israel telah menabur benih maka datanglah orang Midian dan orang Amalek dan segala anak negri timur mendatangi dia
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETiap2 kali kalau Israil menabur, maka naiklah Midian bersama dengan 'Amelek dan orang2 timur; mereka naik lawan (Israil).
TB_ITL_DRFSetiap kali orang Israel <03478> selesai <0518> menabur <02232>, datanglah <05927> orang Midian <04080>, orang Amalek <06002> dan orang-orang <01121> dari sebelah timur <06924>, lalu maju <05927> mendatangi mereka;
TL_ITL_DRFKarena sesungguhnya <01961> apabila <0518> orang Israel <03478> sudah menabur <02232> biji-bijian <05927>, maka datanglah <05927> orang Midian <04080> dan orang Amalek <06002> dan lagi orang dari sebelah timurpun hendak <05927> <06924> mengusik mereka itu.
AV#And [so] it was, when Israel <03478> had sown <02232> (8804), that the Midianites <04080> came up <05927> (8804), and the Amalekites <06002>, and the children <01121> of the east <06924>, even they came up <05927> (8804) against them;
BBE
MESSAGEWhen Israel planted its crops, Midian and Amalek, the easterners, would invade them,
NKJVSo it was, whenever Israel had sown, Midianites would come up; also Amalekites and the people of the East would come up against them.
PHILIPS
RWEBSTRAnd [so] it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
GWVWhenever Israel planted crops, Midian, Amalek, and Kedem came and damaged the crops.
NETWhenever the Israelites planted their crops,* the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.*
NET6:3 Whenever the Israelites planted their crops,308 the Midianites, Amalekites, and the people from the east would attack them.309
BHSSTR<05921> wyle <05927> wlew <06924> Mdq <01121> ynbw <06002> qlmew <04080> Nydm <05927> hlew <03478> larvy <02232> erz <0518> Ma <01961> hyhw (6:3)
LXXMkai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} otan {<3752> ADV} espeiren {<4687> V-AAI-3S} anhr {<435> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} anebainen {<305> V-AAI-3S} madiam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} amalhk {N-PRI} kai {<2532> CONJ} oi {<3588> T-NPM} uioi {<5207> N-NPM} anatolwn {<395> N-GPF} kai {<2532> CONJ} anebainon {<305> V-IAI-3P} ep {<1909> PREP} auton {<846> D-ASM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%